"أنتِ ذكية" - Translation from Arabic to French

• Tu es intelligente
• Vous êtes intelligente
• T'es intelligente
• intelligent
• t'es un génie

Tu es intelligente et débrouillarde et marrant... et ta personnalité est présentée dans un petit paquet très plaisant.
أنتِ ذكية ومتمكنة ومرحة جدّاً، وتلك الشخصية موجودة داخل حزمة لطيفة جدّاً.

Je me moque de ce que tu dis. Tu es intelligente, talentueuse.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

Je vois que Tu es intelligente, et que tu es drôle, et que tu es courageuse, et je suis si fière de toi.
إنني أرى كم أنتِ ذكية ، و كم أنتِ مرحة ، و كم أنتِ شجاعة و إنني فخورة جداً بكِ

Dites Vous êtes intelligente. Vous feriez une bonne mère.
أنتِ ذكية سوف تكونين أمّاً جيّدة

T'es intelligente, cultivée, magnifique.
أقصد , أنتِ ذكية وواسعة الاطلاع أنتِ جميلة

Tu es intelligente, belle, et ce sac a main ?
أنتِ ذكية ، جميلة و كم هي حلوة تلك الحقيبة ؟

Tu es intelligente, Korra.
كم أنتِ ذكية أيتها الشابة , كورا

Tu es intelligente et intuitive.
أنتِ ذكية و بديهية

Tu es intelligente. Plus que moi.
أنتِ ذكية جداً وأذكى منيّ، بالتأكّيد.

Tu sais des choses, Tu es intelligente, décidée, sûre de toi.
أنتِ ذكية, مُصَمِّمة, واثقة بنفسكِ

Tu es intelligente, travailleuse, impétueuse.
أنتِ ذكية تعملِ بجد وعنيدة

Tu es peut-être sans cœur, Lexa, mais Tu es intelligente.
لـربما تكوني عديمة الـشفقة يا (ليسكا) لكن على الأقل أنتِ ذكية

Peu importe à quel point Tu es intelligente.
لا يهم كم أنتِ ذكية

Tu es intelligente. Passionnée. Tu interroges les choses.
أنتِ ذكية ، شغوفة ، تسألين.

Tu es intelligente et attrayante.
أنتِ ذكية وجذابة.

Tu es intelligente et sincère, et t'as un sacré swing avec un tisonnier.
(كيارا) أنتِ ذكية , و واقعيه , ولديكِ بديل رائع في مدفأة البوكر

Tu es intelligente.
أنتِ ذكية حقاً.

Vous êtes intelligente, belle.
أعني، أنتِ ذكية وجميلة

Vous êtes intelligente, vous vous adapterez.
أنتِ ذكية ستتآلفين

T'es intelligente, talentueuse et douée.
أنتِ ذكية وموهوبة ومذهلة

Vous êtes vraiment intelligent, vous savez?
أنتِ ذكية جداً, هل تعلمين ذلك ؟

Bébé, t'es un génie !
حبيبتي .. أنتِ ذكية