"أنتِ على حق" - Translation from Arabic to French

• Tu as raison
• T'as raison
• Vous avez raison
• C'est vrai
• Vous aviez raison

Tu as raison. je retournerais aux coup d'un soir sans sentiments.
أنتِ على حق ، أود العودة للحياة العاطفية لليلة

Oui, peut être que Tu as raison. Peut être que j'ai forcé les choses.
نعم ، ربما أنتِ على حق ربما تسرعت في بعض الأمور

Tu...Tu as raison non non non, tu raconte l'histoire que tu veux.
أنتِ على حق. لا, لا, لا, أحكي أي قصة تروق لكِ.

T'as raison. Désolée. Amuse-toi bien.
أنتِ على حق أنَهُ خَطئُي ، أمضي وَقتأً طيباً

Vous avez raison, nous réglerons ça plus tard.
أنتِ على حق يا ليب. أنا وبيل سنعالج هذا لاحقاً.

Tu as raison, je le fais plus que la plupart des moines.
حسناً، أنتِ على حق أنا أفضل حالاً من معظم الرهبان

Je sais. Tu as raison.
أعرف ، أنتِ على حق هذا يعني يجب أن نكون مستعدين

- Tu as raison ! Et tu sais pourquoi ?
أنتِ على حق, أنتِ على حق, وأتعرفون ماذا ؟

Oh, mon Dieu, Tu as raison, Lois.
أنتِ على حق لويس لا يجب علي إيذاء الأشخاص الذي اهتم لأمرهم

Tu as raison. J'ai d'autres intentions, mais toi aussi.
أنتِ على حق لديّ نوايا أخرى،و أنتِ كذلك.

Tu as raison. On doit l'emmener à bord du vaisseau.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

- Tu parles sans savoir. - Tu as raison.
ــ أنتِ لا تعرفين عمّا تتكلّمين ــ حسناً، أنتِ على حق

Tu sais, Tu as raison.
أتعلمين, أنتِ على حق.

T'as raison. Personne ne me ressemble à part toi.
أنتِ على حق , لايوجد شخص يشبهني أكثر منكِ

T'as raison. C'est une bonne idée.
أجل, أنتِ على حق هذه فكرة جيدة

OK, T'as raison ça semble stupide.
حسناً, أنتِ على حق هذا يبدو غبياً

Vous avez raison de le dire... mais je ne crois pas que la mort de mon père devrait bannir toute distraction.
نعم، أنتِ على حق لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

- Au Club, il y aurait eu les autres. - Vous avez raison.
ـ فى النادى كنا سنصبح بين الناس ـ أنتِ على حق

Vous avez raison. Bon. Bon crocodile.
أنتِ على حق جيد، تمساح جيد، تعال هنا

C'est vrai, j'ai une copine
أنتِ على حق , أنا أعرف فتاة ما

Vous aviez raison. Je suis ici contre mon gré.
أنتِ على حق أنا لم أكن أريد أن أكون هنا