"أنتِ فقط" - Translation from Arabic to French

• Juste toi
• Tu es juste
• que toi
• Tu as juste
• Seulement toi
• Juste vous
• T'es juste
• Tu n'es qu'
• Tu ne
• Seule toi
• vas juste
• es qu'une

Juste toi. Et je trouve plus mon herbe de secours.
أنتِ فقط ، ولاأستطيع إيجـاد حشيشّ الحـالات الطـارئـة

On pourrait aller voir un film. Juste toi et moi.
بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط

Non, Tu es juste revenue dans ma vie après dix ans, plus que contente de la démolir une fois de plus, de manière figurée comme littérale.
لا، أنتِ فقط عدتِ إلى حياتي بعد عقد من الزمن أكثر من سعيدة لإفسادها مرة أخرى مجازيا و حرفيا

Il n'y a que toi pour transformer une mort en quelque chose de déprimant.
أنتِ فقط من يمكنه تحويل الموت إلي شيئاً كئيب

Britt, Tu as juste quelques peurs pré-mariage.
بريت, أنتِ فقط تعانيين من توتر ما قبل الزفاف

Tout le monde est comme ça, ce n'est pas Seulement toi.
. مثل هذه الأمور موجودة، لذا ليس أنتِ فقط يا هيروكا

Peu importe ce que vous faites, même si vous le voulez vraiment, à la fin de la journée, ce sera Juste vous.
مهما كان ما تفعلين، ومهما أردتِ هذا بشدة، ستكونين أنتِ فقط في نهاية اليوم.

T'es juste jalouse parce que le cheval et moi nous entendons bien.
أنتِ فقط غيورة لأن الحصان وأنا لدينا صِلات!

Tu n'es qu'une petite chipie qui veut son argent.
أنتِ فقط تسعين وراء نقوده

Juste toi et moi. De la bonne bouffe, du bon vin.
أنا و أنتِ فقط طعام شهي و نبيذ رائع

Plus de plaisanteries, plus de trucs commerciaux. Juste toi, seule ici, chaque semaine.
لامزيدمن المساعدينأوالمحاورين, أنتِ فقط كل اسبوع وحدكِ

Je suppose que c'est Juste toi et moi.
أذا,أعتقد أنه تبقى أنا و أنتِ فقط

Tu es juste contrariée qu'on t'es retirée de l'affaire.
إنظري، أنتِ فقط مُستاءة أنهم أخرجوكِ خارج القضية

Tu es juste différente et il n'y a rien de mal à ça.
أنتِ فقط مختلفة الآن، ولا يوجد أي عيب في ذلك.

On m'a dit de ne biper que toi dans ce genre de cas.
أخبروني أن أناديكِ أنتِ فقط عندما تظهر حالة كهذه

Non. C'est une de ces fois où ce n'est que toi et moi.
لا, إنها واحدة من تلك الأوقات التي يكون بها أنا و أنتِ فقط

Non Tu as juste besoin de dormer un peu.
كلا، أنتِ فقط تحتاجين للحصول على القليل من النوم

Toute l'équipe a abandonné ou Seulement toi ?
إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟

Nous sommes seuls, Directeur adjoint, Juste vous et moi et Mère.
نحن لوحدنا .. نائبة المدير أنتِ فقط .

Ca va, maintenant T'es juste...
...الأن أنتِ فقط كانت لطيفة معي

Tu n'es qu'une de ses gonzesses.
أنتِ فقط فتاة أخرى من صديقاته

Tu ne m'as appelée que parce que tu voulais que quelqu'un vienne te sauver.
ولكن أنتِ فقط إتصلتِ بي لأنكِ أردتِ أحداً أن يأتي لينقذكِ

J'ai besoin d'un soliste. Seule toi peux le faire. Allez.
أحتاج الي عازف منفرد ، أنتِ فقط تستطيعين ذلك بالله عليكِ سمعتني

Tu vas juste les attirer ailleurs et me donner du temps, c'est tout.
أنتِ فقط سوف تصرفينهم بعيداً أكسب بعض الوقت هذا كل شيء

T'es qu'une rêveuse. T'es rien du tout.
أنتِ فقط تتمنين الشهرة ، انتِ لا شيء