"أنتِ متأكّدة" - Translation from Arabic to French

• es sûre
• êtes sûre
• êtes certaine

Tu es sûre que c'est la bonne adresse ?
هل أنتِ متأكّدة أنّ هذا هو العنوان الصحيح ؟

T'es sûre qu'aller à New York est une bonne idée ?
هل أنتِ متأكّدة أنّ الذهاب إلى "نيويورك" فكرة سديدة؟

Chérie, tu es sûre que c'est une bonne idée ?
حبيبتي، هل أنتِ متأكّدة بأنها فكرة جيدة؟

Je commençais à regarder les écoles supérieures. Vous êtes sûre qu'il était 23 h 30 quand vous les avez vus ?
لقد جئتُ فقط بحثاً عن جامعة للدراسات العُليا هل أنتِ متأكّدة أن الساعة كانت 11:

Vous en êtes sûre ?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريدين إعلان حالة الطوارئ بسبب هذه الحالة ؟

Vous êtes certaine de vouloir en rajouter ?
هل أنتِ متأكّدة من أنك تريدين أن تزيدي الطين بلّة؟

T'es sûre que la voiture est là ?
هل أنتِ متأكّدة من أن السيارة الصحيحة هنا؟ أجل

Tu es sûre de ne pas vouloir inviter ton ami photographe?
عزيزتي، هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لا تريدين دعوة صديقكِ، المصور ؟

T'es sûre que tu veux pas que je l'appelle au moins ?
هل أنتِ متأكّدة بأنكِ لا تُريدُينني على الأقل الأتصال بـ إيفان؟

Tu es sûre d'accepter ce que Max a fait ?
هل أنتِ متأكّدة بأنكِ بخير مع ماقام به ماكس؟

Tu aimes Gilles, mais lui, tu es sûre qu'il t'aime ?
حبيبكِ "جيل", لكن هل أنتِ متأكّدة من حبه لكِ؟

- Tu es sûre que ça marche ?
ــ هل أنتِ متأكّدة أنّ المكنسة تعمل ؟

- Tu es sûre de ces coordonnées ?
أنتِ متأكّدة من تلك الإحداثيات؟

Tu es sûre que c'est lui ?
أنتِ متأكّدة هذا هو نفس الشخص؟

Tu es sûre que ça va ?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ بخير ؟

- Tu es sûre ? - S'il vous plait, prenez-la.
ــ هل أنتِ متأكّدة.

- Si tu es sûre...
... لو أنتِ متأكّدة

Vous êtes sûre de ne pas répondre par opiniâtreté ?
أ أنتِ متأكّدة أنّها ليس إرادتكِ الوحشيّة؟

Vous êtes sûre de ne pas vous tromper ?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ لستِ مخطئة ؟

Vous êtes sûre que ça va aller ?
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ ستكونين بخير؟

- Vous êtes certaine ?
(بيكيت) ، هل أنتِ متأكّدة حول هذا الموضوع؟