Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنتِ متعبة" - Translation from Arabic to French
-
es fatiguée
| Laisse, tu es fatiguée. Montons. | Open Subtitles | بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى |
| T'es fatiguée ? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Tu es fatiguée. | Open Subtitles | عزيزتي أنتِ متعبة |
| Tu es fatiguée ? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ |
| Tu es fatiguée. | Open Subtitles | أنتِ متعبة ألستِ كذلك؟ |
| - Tu es fatiguée? | Open Subtitles | هل أنتِ متعبة ؟ -أجل |
| T'es fatiguée ? | Open Subtitles | -هل أنتِ متعبة ؟ |
| Tu es fatiguée. | Open Subtitles | أنتِ متعبة. |
| Tu es fatiguée. | Open Subtitles | أنتِ متعبة |
| Tu es fatiguée ? | Open Subtitles | -هل أنتِ متعبة |