"أنتِ مثل" - Translation from Arabic to French

• Tu es comme
• Vous êtes comme
• T'es comme

Tu es comme une pédophile, sans le sexe.
أنتِ مثل المتحرشين بالأطفال ولكن بدون الجنس

Tu es comme ces vieux programmeurs qui espéraient beaucoup du réseau.
أنتِ مثل آخر مبرمجي هذه الدولة توقع الكثير عند صناعته للشبكة

Non, j'allais dire que Tu es comme cette fleur.
أنتِ مثل هذه الزهرة و أعرف أنه وقت الربيع

Vous êtes comme les autres, à me dire ce que je dois faire.
. أنتِ مثل أي شخص . كل ماتريدينه أن تخبريني ماذا أفعل

Bébé, T'es comme vingt nanas cochonnes réunies en une seule.
حبيبتي ، أنتِ مثل عشرون فتاة فاسقة مجتمعون في واحدة

Ne t'en fais pas. Tu es comme notre sœur.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Tu es comme ta sœur, à jeter les pourboires par les fenêtres.
أنتِ مثل شقيقتكِ، توزّعين البقشيش و كأنه مياه

Tu es comme tous ces autre gens qui croient aux mensonges... qu'on nous vend à travers les journaux et à la télévision.
أنتِ مثل كل الناس تصدقين الأكاذيب كهؤلاء الناس الذي يبيعونكِ من خلال التلفزيون والصحف

Tu es comme ce chien sur le pont qui veut les deux os.
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين

Voyons les choses en face, Tu es comme ton papa.
. . و لنواجه الأمر أنتِ مثل والدكِ

Tu es comme les Rolling Stones, mais avec plus de ton propre sang.
أنتِ مثل فرقة "ذا رولينغ ستونز" لكنكِ مازلت تملكين دمكِ

Tu es comme un harceleur.
حقيقةً أنتِ مثل المطاردة

Tu es comme ton père.
أنتِ مثل والدكِ فحسب

Tu es comme une feuille de nénuphar au soleil.
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

Tu es comme l'utérus qui criait au loup.
أنتِ مثل الرحم التي أبكى الذئب

Tu es comme les autres.
أنتِ مثل بقيّة النّاس

Quel miracle, Kim, Tu es comme un ange du paradis.
أيتها المعجزة الرحيمة يا (كيم) أنتِ مثل ملاك من السماء

Vous savez... Vous êtes comme un oisillon tombé du nid, mais vous n'avez pas besoin de nid.
أتعرفين... أنتِ مثل طائر صغير سقط من العش، لكنّكِ لا تحتاجين إلى العش.

Et Vous êtes comme une brise fraîche un chaud jour d'été.
و أنتِ مثل النسمة الباردة في صيف حــار

Vous êtes comme Vitus donc.
أنتِ مثل "فيتس" إذن

T'es comme une licorne avec laquelle j'ai le droit de coucher.
أنتِ مثل وحيد القرن المسموح لي بمضاجعته

T'es comme le père Noël, Bouddha, ou quelque chose dans le genre.
أنتِ مثل سانتا كلوز أو بوذا أو شيئ ما