"أنتِ مجنونة" - Translation from Arabic to French

• es folle
• êtes folle
• es dingue
• es malade
• êtes fou
• êtes cinglée
• as perdu la tête
• Vous êtes fous

-Ma petite fille, tu es folle.
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة تفكرين بالزواج وأنتِ في السادسة عشر

- J'y vais. - Tu es folle ?
ـ سأنزل إلى هُنا ـ هل أنتِ مجنونة ؟

T'es folle, j'ai une volonté de fer.
أنتِ مجنونة لديّ إرادة من حديد

C'est insensé. Vous êtes folle.
ذلك جنون، أنتِ مجنونة.

Il fait 27 degrés. Enlève ce sweat-shirt. T'es dingue ?
إنه 80 درجة إخلعي هذا القميص، هل أنتِ مجنونة ؟

T'es malade ou quoi ?
هل أنتِ مجنونة ؟

Tu vas tuer tout le monde, tu es folle...
ستجعلين الجميع يقتلون أنتِ مجنونة

Tu es folle de m'appeler ici!
هل أنتِ مجنونة للاتصال بي هنا؟

Tu es folle comme fille. Tu es folle. - C'est du café chaud!
جولز " الذرة الحلوة" على الكوب أنتِ مجنونة يافتاة أنتِ مجنونة

- Je déteste le baseball. - T'es folle.
أنا أكره كرة القاعدة أنتِ مجنونة

Rappelle-moi à quel point tu es folle.
بسرعة، قولي شيئاً يذكرني كم أنتِ مجنونة

- Si tu crois sortir habillée comme ça, tu es folle.
-هل تفكر بالخروجِ . بلباسٍ كهذا. أنتِ مجنونة.

- Vous aviez deviné ! - Tu es folle ?
إذن فأنت تعرف ما كنت سأقول - هل أنتِ مجنونة ؟

Attends. Tu as raison. Tu es folle.
لا , انتظري , أنتِ محقة , أنتِ مجنونة

-"Ma petite fille, tu es folle. Est-ce qu'on pense au mariage à ton âge ?"
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة" "تفكرين بالزواج في هذا العمر

Les médecins m'ont dit "Mais vous êtes folle !"
و كان الناس يقولون: "أنتِ مجنونة. أنتِ مريضة بالسرطان.

Vous êtes folle. Ça vaut 2 dollars.
أنتِ مجنونة إنه لايستحق سوى دولاران

Nom de Dieu ! Vous êtes folle ?
يا إلهي هل أنتِ مجنونة ؟

En effet, tu es dingue.
أجل ، أنتِ مجنونة

Vous êtes fou!
لا، حقيبتي أنتِ مجنونة

V ous êtes cinglée, vous savez?
أنتِ مجنونة حقاً

T'as perdu la tête ?
هل أنتِ مجنونة ؟

Vous êtes fous. Ai-je l'air malade ?
حسناً ، أنتِ مجنونة هل أبدو مريضة ؟