"أنت أولاً" - Translation from Arabic to French

• Toi d'abord
• Après vous
• le premier
• vous d'abord
• Toi en premier

Toi d'abord. Tu veux désespérément que ce soit un rencard.
ابدأ أنت أولاً تتمنى أن يكون هذا موعداً

Tu peux expirer. - Toi d'abord, vieil homme.
لمّ لا تنتهى من حياتى أنت أولاً أيها العجوز , أتمنى أن أكون موجودة لأشاهدك

- Non, Toi d'abord. Non, vraiment, j'insiste, vas-y.
كلا، أنتِ أولا - كلا، أنا أصر على موقفي، أنت أولاً -

vous d'abord. Non, Après vous.
أنت أولاً - لا، لا، بعدك -

- Non, Toi d'abord. - Non, Toi d'abord.
ـ كلا، أنت أولاً ـ كلا، أنتِ أولاً

Très bien, Toi d'abord... et les autres après.
حسناً , أنت أولاً ثم نتولى أمر البقية

J'ai quelque chose à te dire aussi. - Toi d'abord.
أوه حسنا موافقة تحدث أنت أولاً

- Toi d'abord. - Vous ne me faites pas confiance?
هيا، أنت أولاً - ألا تثقـي بي ؟

Je t'en prie, réponds. Toi d'abord.
هيا , إنطلق - كلا , أنت أولاً -

Toi d'abord.
اذهب أنت أولاً.

Et bien, Toi d'abord.
حسناً أنت أولاً

Toi d'abord.
حسناً أنت أولاً

Niska nous attend ! Prenons soin de Toi d'abord.
لنرعاك أنت أولاً

Toi d'abord, frangin.
أنت أولاً , يا أخي

Montez l'un après l'autre. Toi d'abord.
حسناً ، اصعدوا الدرّج ، واحد تلو الآخر أنت أولاً (بيشوب).

Toi d'abord.
إذْهبُ أنت أولاً

-Vas-y Toi d'abord, je te rejoins.
ــ أذهب أنت أولاً, وسوف ألحقك

Après vous.
أنت أولاً

Attends. Tu pourrais y aller le premier.
‫انتظر لحظة، ربما يمكنك ‫الدخول أنت أولاً

vous d'abord. Suivez-moi dans le vide sanitaire.
أنت أولاً, أتبعني إلى المساحة الضيقة

Je vais m'occuper de Toi en premier, ça leur laissera le temps de faire connaissance.
سنُعالجك أنت أولاً حتى نتيح لهم فرصة ليتعرفوا ببعضهم