"أنت المسؤول" - Translation from Arabic to French

• tu es responsable
• êtes le responsable
• Vous êtes le
• vous le chef
• êtes responsable
• est vous le patron

Je dois partir pendant quelques heures, donc tu es responsable.
اسمع، سوف أتغيب بضع ساعات اذا أنت المسؤول

Mais si je casse un talon ou sue, tu es responsable.
لكن إذا كسرت كعب,‏ أو تعرقت, أنت المسؤول

Si celle-ci fait la différence, je lui dirai que tu es responsable.
حسنا إذا كان هذا يشكل فارقا سأخبره بأنك أنت المسؤول

Vous êtes le responsable et vous n'avez pas accès à votre propre source?
أنت المسؤول عن الإدارة العليا و لا تستطيع الوصول إلى مصدر المعلومات

A l'écran, je dirai que c'est vous le chef.
عندما أذهب أمام الكاميرا , سأقول أنت المسؤول.

Selon elle vous êtes responsable car l'immeuble a pris feu un jour après que votre équipe ait travaillé sur les câbles.
تقول أنك أنت المسؤول لأن المبنى احترق بعد يوم من قدوم فريقك من أجل العمل في التمديدات الكهربائية

Et maintenant tu es responsable de ce club ?
والآن هل أنت المسؤول عن هذا النادي؟

Je dois aller fermer. tu es responsable.
يجب أن أذهب هناك أنت المسؤول الآن

Tout est de ta faute. Je veux dire, tu es responsable.
هذا كله بسببك أعني, أنت المسؤول

tu es responsable pour avoir battu Stemple, mais j'étais celui qui a dit à Harvey comment les défaites honteuses en premier lieu.
أنت المسؤول عن هزيمة (ستيمبل)، لكن كانت أنا من أخبرك عن خسارات (هارفي) المخزية منذ البداية

tu es responsable de tout cela.
أنت المسؤول عن كل ذلك.

tu es responsable.
أنت المسؤول هنا

tu es responsable maintenant.
أنت المسؤول الآن عليهم

Vous êtes le responsable ?
هل أنت المسؤول ؟

Vous êtes le responsable de la régie ?
هل أنت المسؤول عن الإضاءة؟ نعم

Vous êtes le responsable ?
سيدي سيدي .. هل أنت المسؤول ؟

Vous êtes le gars du drone, non?
أنت المسؤول عن تلك الطائرة ، صحيح ؟

- C'est vous le chef. - Je sais.
أنت المسؤول هنا - أعرف -

Vous êtes responsable de lui.
بيتر، أنت المسؤول عنه

C'est vous le patron ?
أنت المسؤول