"أنت الواحد الذي" - Translation from Arabic to French

• C'est toi qui
• C'est vous qui

C'est toi qui aspires sans arrêt à autre chose.
أنت الواحد الذي يتحدث دائما عن الرغبة بالمغامرة وشيء أكثر من ذلك.

Tu me reproches ce qui est arrivé ? C'est toi qui as fait le boulot gratis sur ses autres victimes.
أنت الواحد الذي كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ المحترفُ عمل على ضحاياه الآخرينِ.

C'est toi qui es coincé, Sean.
أنت الواحد الذي إلتصقتَ، شون. أنت مَا تَعاملتَ مع حياتِكَ مطلقاً.

C'est vous qui avez orchestré cette histoire de concours
أنت الواحد الذي كَانَ عِنْدَكَ لتَنظيم هذه المسابقةِ الكاملةِ.

C'est vous qui êtes enceinte.
أعني، أنت الواحد الذي سيكون عنده هذا الطفل الرضيع.

Attends, C'est toi qui m'a fait virer d'abord.
الإنتظار، أنت الواحد الذي حَصلَ عليني أطلقتُ أولاً.

C'est toi qui as déposé une demande d'agrégation ?
أنت الواحد الذي إنطبقتَ للتفويضِ، أليس كذلك؟

Tous font ça. Marla veut te culpabiliser. C'est toi qui voulais la vue.
مارلا تحاول أن تجعلك تَبْدو مذنبةً أنت الواحد الذي أردتَ وجهةَ النظر

C'est toi qui as laissé une cautère dans son ventre, pas moi.
أنت الواحد الذي تَركتَ رأس المعالجة بالكي في وترِها، لَيسَ ني.

C'est toi qui me faisais la morale à propos de mon manque de déontologie.
أنت الواحد الذي كَانَ يُوبّخُني بشكل ثابت... حول قلتِي المُفتَرَضةِ للأخلاقِ.

C'est toi qui a commencé à parler de Stefania devant Amy.
يا، نظرة، أنت الواحد الذي أخبرتَ أيمي حول ستيفانيا في المركز الأول.

C'est toi qui m'a dit qu'elle allait m'offrir cette cravate.
أنت الواحد الذي أخبرتَ ني هي كَانتْ تَعطيني الربطةَ.

C'est toi qui as voulu qu'on fasse une cure.
الرجل، أنت الواحد الذي حَصلَ علينا للذِهاب إلى مركزِ التأهيل.

C'est toi qui as sucé son mari après les cantiques, pas moi.
أنت الواحد الذي لسّن زوجها بعد كاريوكي عيد الميلاد

C'est toi qui mangeais ces plats épicés.
أنت الواحد الذي أَكلَ الغذاءَ الكثير التوابلَ.

C'est toi qui as changé, pas moi.
أنت الواحد الذي تَغيّرتَ، لَسْتَ ني.

- C'est toi qui mets du bacon partout. - C'est faux.
- أنت الواحد الذي وَضعتَ لحمَ خنزير على كُلّ شيءِ.

C'est toi qui as pris des cours d'immobilier.
أنت الواحد الذي أَخذتَ أصنافَ عقاراتِ.

Vous voulez dire que C'est vous qui l'avez agressée ?
هَلْ تُخبرُني أنت الواحد الذي تُهاجمُها؟

- C'est vous qui devriez avoir les meilleures idées,
أنت الواحد الذي مُفتَرَضُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الأفكارُ الأفضلُ،

C'est vous qui les avez torturés ?
هَلْ كُنْتَ أنت الواحد الذي عذّبتَهم؟