"أنت بمفردك" - Translation from Arabic to French

• es seul
• es seule
• êtes seule
• Vous êtes seul
• Tout seul

Tu es seul a Budapest, le soir de Noel?
هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟

Tu es seul, j'ai peur.
أنت بمفردك حسبما أخشى

Tu es seul dans la jungle. Tu es pris dans un piège.
أنت بمفردك بالغابة وقد وقعت بالفخ.

Peut-être pas comme il l'aurait voulu, mais... tu es seule quand même.
ربما لم يرحل في الوقت أو الطريقة التي أختارها، لكن... ها أنت بمفردك.

Vous êtes seul dans les archives, sans rien faire littéralement.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Mais ça ne veut rien dire parce qu'au lieu de chercher avec moi, tu es Tout seul sans rien faire.
لأنك بدلاً من أن تبحث معي أنت بمفردك في منزلك , لا تفعل أي شيئ

Tu es seul pour faire tomber un monstre.
أنت بمفردك تستطيع أن تسقط الوحش

Je ne veux rien savoir de ça. Tu es seul.
ولن أشارك بأي من هذا، أنت بمفردك.

Tu es seul avec elle tout le temps dans ton bureau.
أنت بمفردك معها ، طوال الوقت في المكتب

Tu es seul, mon pote.
أنت بمفردك يا أخي

Maintenant, tu es seul, Adamsky.
الأن أنت بمفردك, أدمرسكى

Tu es seul Tony ?
هل أنت بمفردك يا طوني؟

Tu es seul, comme tu l'as toujours été.
أنت بمفردك ، مثلما كنت دائماً

Tu es seule ?
سنفتحها في المساء هل أنت بمفردك ؟

T'es seule?
هل أنت بمفردك هنا؟

Vous êtes seul, maintenant.
والآن أنت بمفردك

Vous êtes seul maintenant, Mr. Hayes.
أنت بمفردك الأن ,‏ مستر"هايس"‏

Je me demandais pourquoi tu étais toujours Tout seul.
أنى أتسائل دوماً لماذا أنت بمفردك ؟