"أنت تأتي" - Translation from Arabic to French

• Tu viens
• Vous venez

Tu viens à l'hôpital pour aller mieux, pas pour mourir.
أنت تأتي الى المستشفى لتتحسن و ليس لتموت

Tu viens lorsque l'envie te prend, depuis ta dernière aventure avec Dieu je ne sais qui... et tu t'attends à ce qu'on laisse tout tomber.
أنت تأتي فقط عندما يسمح مزاجُك بذلك منذ مغامرتك الأخيرة مع إحداهنّ وتتوقع منّا تجاوز ذلك بسهولة

Maintenant, Tu viens me voir parce que tu crois que ta copine est une taupe des Castors.
â ™ ھ الآن أنت تأتي لي لأنه الآن كنت تعتقد صديقتك هو الخلد لالخروع.

Maintenant Vous venez me reprocher de ne pas enfreindre la loi ?
والآن أنت تأتي إلي هنا وتنتقدني لعدم مخالفة القانون؟

Tout est terminé, le Réseau est terminé et Vous venez nous voir et vous dites qu'ils en ont après nous ?
كل هذا إنتهى و الشبكة قُضي عليها, و الآن أنت تأتي و تقول أنهم يبحثون عنّا؟

Quand Tu viens chez nous maintenant, c'est pour manger ou regarder un match.
حسناً أنت تأتي إلينا للمنزل كي تأكل فقط وتشاهد اللعبة

Non, tu vis dans un trou à rat et Tu viens ici manger gratos. Bref.
لا, أنت تعيش في بيت سيء جداً و أنت تأتي الى هنا لتأكل بالمجان.

Tu viens depuis des mois et tu n'as pas dit un mot.
أنت تأتي هنا لقرابة شهر ولم تقل ثمّة شيئ.

Alors Kelkar, ces temps-ci Tu viens au temple tous les jours.
لذا، كيلكار، في هذه الأيام .. .. أنت تأتي إلى المعبد اليومية كذلك.

Tu viens souvent, ici.
أنت تأتي إلى هنا كثيراً أليس كذلك يا ديكس؟

Tu viens ici, et tu me poses la même question tous les cinq ans?
أنت تأتي إلى هنا وتسألنـي نفس السؤال كل خمـس سنوات أريـد أن اعرف أين كُنـت؟

Si je quitte cette fête, Tu viens avec moi.
إذا سأرحل هذا الحزب شفقة، أنت تأتي لعنة جيدا معي.

Tu viens quand nul ne te réclame... et tu es sourd quand je t'appelle.
مرلين, أنت تأتي عندما لا يطلب منك ذلك و تختفي عندما اناديك

- Tu viens ici souvent ?
أنت تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

Tu viens toujours quand mon mari est parti.
أنت تأتي دائماً بعد أن يغادر زوجي

Tu viens en ville chaque mois... tu joues au même casino, tu vas dans les mêmes clubs.
أنت تأتي لهذه المدينة كل شهر ... تلعب في نفس الكازينو تذهب لنفس نادي التعري المعتاد

Tu viens travailler à l'heure.
أنت تأتي للعمل في الوقت المناسب.

Notre capitaine se fait tirer dessus, et Vous venez lui pointer le doigt dessus ?
يتم الإطلاق على قائدنا، و أنت تأتي إلى هنا تشير بأصابع الإتهام إليه؟

Vous venez parce que vous devez être un modèle de professionnalisme et que vous ne le serez pas en vous moquant de la zigounette de ce monsieur.
أنت تأتي هنا لأنك بحاجة أن تكون قدوة للاحتراف لن تنجز ذلك بالسخرية من ذلك الرجل الفاتن

Mais Vous venez ici manger ses steaks... et regarder des films sur son téléviseur stéréo.
و أنت تأتي إلى هنا و تأكل شرائح اللحم اللتي يشتريها و تستخدم منزله كمركز ترفيهي

Vous venez me voir avec une très bonne piste, non ?
أنت تأتي لي مع الرصاص، مع... بفارق جيد حقا، أليس كذلك؟