"أنت تأخذ" - Translation from Arabic to French

• Tu prends
• Vous prenez

Tu peux pas décrocher pendant que Tu prends une commande.
هيي، أنت، أنا أتحدّث إليك. لا يمكنك تلقّي مكالمة و أنت تأخذ الطلبات.

No,no. Tu prends des moments spéciaux et tu les ruines à mort.
أنت تأخذ اللحظات الخاصة وتصيبها في المقتل

Alors je dis au petit : "si Tu prends la vertu d'une femme, Tu prends la femme".
إذا أخبرت الولد , أنت تأخذ نذير الأمرأة أنت تأخذ الأمراة

Vous prenez des gens ordinaires et vous en faites des armes.
أنت تأخذ أناسا عاديين و تحولهم إلى أسلحة

Tout avait été prévu et voilà que Vous prenez l'auto !
و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة

A ma décharge, Tu prends beaucoup de place.
فى دفاعى ، أنت تأخذ مساحة كبيرة من الفراغ

Tu prends ça trop au sérieux. Ce n'est pas une tragédie. Où est passé ton sens de l'humour ?
أنت تأخذ الأمر بجديه إنها ليست مأساه ماذا حدث لروح الدعابة لديك؟

Bon, Tu prends Joan et moi, Sandra. - Oh, Sandra m'a tapé dans l'œil.
ـ حسناً أنت تأخذ جون وأنا سآخذ ساندرا ـ سندرا تريدني أنا

Tu prends l'entrée de derrière. Attention à tes 6 heures.
أنت تأخذ المدخل الخلفي انتبه لرفاقك

Tu prends les stops très au sérieux.
أنت تأخذ هذه التوقفات على محل الجد؟

Tu prends vraiment possession des lieux là.
أنت تأخذ العقاقير الحقيقيه هنا

Tu prends la classe des autres, tu l'absorbes.
-أنت وسيم جداً . أنت تأخذ وسامة الجميع, أنت تملكها

- Pousse-toi. Tu prends trop de tapis.
الان , أنت تأخذ الكثير من البساط

Tu prends les 5/8 des 3/4 du tapis.
أنت تأخذ 0.652 من 0.75 من البساط بسهولة

Tu prends les Hatfields, je prends les McCoy?
أنت تأخذ هاتفيلدز؟ و أنا أخذ ماكوى؟

D'avin, (you don't add up.) Vous prenez du Copazenol, soit-disant pour vous aider à dormir, mais le Copazenol est un médicament neurologique très puissant.
دافين, أنت لست بمدمن, أنت تأخذ (كابزينول) ليساعدك على النوم كما تقول لكن (كابزينول) مادة قوية جداً على الأعصاب

Vous prenez tout ça trop personnellement.
أنت تأخذ الموضوع على المحمل الشخصي.

Vous prenez votre rôle de témoin très à cœur ! Et comment !
أنت تأخذ موضوع الأشبين هذا بجدية خطيرة

Vous prenez part à des conflits dont vous ne savez rien...
أنت تأخذ موقف الأعتراض أنت لا تعلم شيء عن... ‏

Vous prenez tout ça trop personnellement.
أنت تأخذ كل هذا شخصياً جداً.

Vous prenez des cours de codage depuis des années.
أنت تأخذ دروس الترميز لسنوات