"أنت تبحث عن" - Translation from Arabic to French

• Tu cherches
• vous cherchez
• On cherche
• Tu attends le
• Vous recherchez
• Vous êtes à la recherche d'

D'accord. Tu cherches les dossiers de 2008, de janvier à août.
حسناً، أنت تبحث عن عام 2008، بين يناير وأغسطس.

D'abord tu rampes à moitié aveugle, et l'instant d'après Tu cherches ton propre pied...
بلحظـة تزحف بالأرجـاء نصف ضرير اللحظة التـالية أنت تبحث عن قدمك

Tu cherches ton créateur. J'ai le mien devant moi.
‫أنت تبحث عن خالقك، ‫وأنا أنظر إلى خالقي

vous cherchez des réponses ou vous cherchez quelqu'un à épingler pour ça ?
أنت تبحث عن إجابات أو تبحث عن شخص لتقوم بلومه على كل شيء؟

Mais On cherche quoi ?
أنت تبحث عن الفحل الأسود التالي ليأخذك إلى المراتب العليا

Tu attends le bakchich pour te retirer.
أنت تبحث عن مكسب كي تخرج سالماً

Donc Vous recherchez votre eX-petite amie.
أجل، أنت تبحث عن حبيبتك السابقة

- Heureux. Tu cherches quelqu'un qui te rendra heureux, un ami, une copine ou un chien.
أنت تبحث عن شخص يجعلك سعيدا صديق، صديقه، أو كلب

Si c'est des indices que Tu cherches, on va peut-être pouvoir t'aider.
حسنا، إن كانت أدلة أنت تبحث عن قد نكون قادرين على مساعدتك

Tu cherches du porno dans la chambre d'un enfant.
أنت تبحث عن الأفلام الإباحية في غرفة طفل صغير

Je crois que Tu cherches ton passé à cette table.
أنت تبحث عن ماضيك على هذه المنضدة. ما قولك فى هذا؟

Tu cherches un locataire et moi, un endroit où vivre.
أنت تبحث عن رسالة ثانوية و أنا أبحث عن مكان للبقاء به

Tu cherches une pierre de lune.
أنت تبحث عن حجر القمر أحاول مساعدتك في الحصول عليه

Tu cherches des empreintes ou des branches cassées qui indiqueraient que quelqu'un est...
أنت تبحث عن الآثار أو الأغصان المكسورة أي شيء يشير إلى مرور أحد ..

Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si...si peut-être, que Tu cherches juste une famille qui se tiendrait à tes côtés sur le podium.
. . و لا استطيع منع نفسي من التساؤل ربما أنت تبحث عن امرأة جميلة لتقف معك على المنصة

Et de ton côté, Tu cherches un suspect, apparemment mort.
وها أنت تبحث عن مشتبه والذي من المرجّح أنه ميّت

- vous cherchez bien la clé ?
أنت تبحث عن مفتاح هذه الشفرة، أليس كذلك؟

vous cherchez un homme dans la soixantaine, peut-être un médecin ou un scientifique, quelqu'un qui a un contrôle constant dans son travail et dans sa vie.
أنت تبحث عن رجل في منتصف 60. ربما، طبيب أوعالم. شخص ما يوظف السيطرة الصارمة

Je sais. vous cherchez du sang.
أنا أعرف ما الذي تصنعه أنت تبحث عن وجود دماء

On cherche de la végétation altérée.
حسناً أنت تبحث عن تغير نباتي سيكون منخفضاً

Tu attends le grand amour.
أنت تبحث عن حب حقيقي

L'homme que Vous recherchez porte des espèces de gants épais, ou bien il utilise un sac, quelque chose comme ça.
الرجل أنت تبحث عن يرتدي إما قفازات سميكة من نوع ما ، أو هو استخدام...

Vous êtes à la recherche d'un emploi.
أنت تبحث عن وظيفة.