"أنت تبدين" - Translation from Arabic to French

• Tu as l'air
• vous êtes
• Vous semblez
• - Tu es
• Tu sembles
• Tu es très
• T'as l'air
• Tu ressembles
• Tu parais
• Vous avez l'air

La maternité te va bien, Linda ! - Tu as l'air en pleine forme !
إذاً ليندا الأمومة جعلتك رائعة أنت تبدين رائعة

Maman, regarde. Oh, Tu as l'air adorable.
أمي , انظري الى هذا اوه , أنت تبدين جميلة جدا

Eh bien, je dois dire, vous êtes beaucoup plus mignon que le gars à Valvoline.
حسنًا علي أن أقول، أنت تبدين أظرف بكثير من الرجل .الموجود في شركة فالفولين

Vous semblez plus être son type que moi, et vous n'êtes particulièrement intimidante,
أنت تبدين نوعه أكثر مني و أنت لست مرعبة خصوصا

- Tu es splendide.
أنت تبدين جميلة.

Ouai, moi, aussi, même si Tu sembles être une personne très sympa.
. أجل ، أنا أيضاً . حسناً ، مع ذلك أنت تبدين كشخص جيد حقاً

Non, tu es bonne et Tu es très jolie avec une saucisse dans la bouche.
و بالمناسبة أنت تبدين أكثر روعة مع وجود الهوت دوج عند فمك

T'as l'air mécontente, alors j'ai dû mal faire quelque chose.
حسناً, أنت تبدين غاضبة لذا لابد أنني أخطأت

Tu ressembles...
لتهدئة الإجراءات. مرحبا. ايمي، واو. أنت تبدين

Tu parais comme Tommy quand on a commencé à travailler ensemble.
أنت تبدين مثل تومي تمامًا حينما بدأنا العمل سويًا

Vous avez l'air de bien vous connaitre vous-même.
حسناً , أنت تبدين جميلة ... .. مدركة لذاتك

Elle a l'air bien. Tu as l'air bien, ma chérie.
إنها تبدو بخير أنت تبدين بخير يا عزيزتى

Tu as l'air d'être au bord de la crise de nerfs la plupart du temps.
حسنا , أنت تبدين هلعه من أن تحصلى على أنهيار عصبى معظم الوقت

Qu'est-ce qu'il m'arrive ? Tu as l'air d'aller bien.
مالذي يحدث لي ؟ أنت تبدين بخير

Je trouve que Tu as l'air d'une pro.
حسناً ، من حيث أقف أنت تبدين مخترفة

Je veux dire, chérie, Tu as l'air fantastique.
. أعني عزيزتي ، أنت تبدين مذهلة

C'est le soir. Et vous êtes beaucoup plus belle sans vos lunettes.
، إن الوقت مساء و أنت تبدين جميلة بدون النظارات

Melle O'Keefe, Vous semblez très gentille.
آنسة أوكيف، أنت تبدين لطيفة للغاية

- Tu es belle. - J'ai l'air ridicule.
أنت تبدين جيدة أبدو سخيفة

Eh bien, Tu sembles très professionnelle maintenant.
حسنا ، أنت تبدين محترفة جدا الآن

Tu es très belle en ce moment. On a besoin de ce remède.
أنت تبدين جميلة الآن، إننا نحتاج هذا العلاج.

T'as l'air d'une dauphine à un concours de beauté de l'Ohio.
أتمنى راسك ِ. أنت تبدين كالوصيفة في مسابقة ملكة جمال الطفل في ولاية أوهايو

Tu ressembles à une fille qui va à l'église ou au bal de promo
أنت تبدين كفتاة ذاهبة للكنيسة أو للحفل الراقص.