"أنت تحتاج إلى" - Translation from Arabic to French

• Tu as besoin d'
• Tu as besoin de
• Vous avez besoin d'
• Il te faut
• T'as besoin d'
• Vous avez besoin de
• vous faut un partenaire

Tu as besoin d'y croire. C'est une belle histoire.
أنت تحتاج إلى تصديق ذلك إنها قصة مؤثرة يا رجل

Tu as entendu ce que le docteur a dit. Tu as besoin d'aide médicale.
سمعت ماذا قاله الطبيب أنت تحتاج إلى مساعدة طبية

Tu as besoin de cette partie plus que je ne le pensais.
أنت تحتاج إلى هذه اللعبة أكثر مما كنت أعتقد

Tu as besoin de discipline, d'une routine. Tu le sais.
أنت تحتاج إلى إنضباط , إلى روتين , أنت تعلم ذلك

Vous avez besoin d'un interlocuteur noir.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

Il te faut un mandat juste pour passer la porte.
أنت تحتاج إلى مـُـذكرة قبل أن تقتحم الأبواب

J'ai pas fini avec toi. T'as besoin d'une correction!
لم أنته منك, أنت تحتاج إلى أن تضرب يا لعين

Vous avez besoin de toute l'aide possible.
أنت تحتاج إلى أيّ مساعدة يمكنك أن تحصل عليها.

Tu as besoin d'aide pour te rapprocher de ces enfants ?
أنت تحتاج إلى مساعدة لكى تتواصل مع الأطفال

Tu as besoin d'un pilote. J'ai besoin d'un sponsor.
أنت تحتاج إلى سائق و أنا أحتاج إلى ممولين لى

Tu as besoin d'aide. Tu es malade.
أنت تحتاج إلى المساعده ، أنت مريض

Et Tu as besoin d'un sujet de thèse.
و أنت تحتاج إلى مشروع من أجل أطروحتك

Non, tu n'en as pas besoin. Tu as besoin d'un autre camion et d'un char de glace.
كلا، أنت لا تحتاج إلى شاحنتي أنت تحتاج إلى شاحنة شخص أخر ،

Tu as besoin de liquidités dans tes livres pour être sûr que ton prêteur ne ferme pas ta banque.
أنت تحتاج إلى السيولة من أجل ضمان عدم تخلي مقرضيك عنك،

Tu as besoin de quelqu'un pour ça.
أنت تحتاج إلى شخص يفعل مثل هذه الأشياء لك

Tu as besoin de faire le vide dans ta tête, et j'ai besoin de ton aide.
أنت تحتاج إلى أن تنقِّي ذهنك و أنا سأحتاج مساعدتك

Absolument pas. Vous avez besoin d'aide.
لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة.

Le fait est que Vous avez besoin d'un nouveau coeur et le temps presse.
الحقيقة هي، (ديني) أنت تحتاج إلى قلب جديد و الوقت يمر

Vous avez besoin d'un entraîneur, mais vous devez pratiquer.
أنت تحتاج إلى مدرب, ولكن عليك أن تتدرب

Il te faut de nouvelles bottes, une nouvelle moto...
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

T'as besoin d'instruction. Et quand ton flow sera à sec ?
حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟

Vous avez besoin de toute l'assistance que vous pouvez obtenir. Doucement, doucement, doucement.
أنت تحتاج إلى كل المساعدة التي بأمكانك الحصول عليها برفق , برفق

Il vous faut un partenaire légitime ici.
أنت تحتاج إلى شريك شرعي هنا