"أنت تدين لي" - Translation from Arabic to French

• Tu me dois
• Vous me devez
• Tu m'es redevable
• Tu m'en dois une
• Tu me le dois
• Vous m'êtes redevable
• Tu as une dette envers moi

Hey, espèce d'arnaqueur, Tu me dois 50 balles pour le golf.
أيها المتهرب,أنت تدين لي بـ 50 دولارا للعب الغولف

Comment oses-tu ! Et Tu me dois un dîner.
كيف تجرؤ وبالمناسبة أنت تدين لي بوجبة غداء

- Tu me dois 100 $. - Ils ont retiré leur offre.
ـ أنت تدين لي بمائة دولار ـ لقد سحبوا العرض للتو

- Vous me devez bien ça. - Mais ajoutez des balles...
أنت تدين لي بهذا القدر لكنك أهدرت بضع رصاصات

Tu m'es redevable, t'entends ?
أنت تدين لي, مفهوم؟

Tu m'en dois une.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

J'ai fait ma part, maintenant Tu me dois des réponses.
أوفيت بجزئي من الإتفاق ، والآن أنت تدين لي ببعض الإجابات

Ok, Tu me dois un nouveau jeu de pneus.
حسنا أنت تدين لي بمجموعة جديدة من الإطارات

J'ai besoin que tu fasses ce dont on a parlé. Tu me dois ça. OK.
أريد منك القيام بما تكلمنا عنه أنت تدين لي حسنٌ

Je n'ai rien. Tu me dois 25. Le reste dans cinq jours.
أنت تدين لي بـ 25 سآخذ الباقي في غضون 5 أيام

Johan! Tu me dois 100 balles!
يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟

Tu me dois 40 $, tu as déchiré ma chemise.
أنت تدين لي بـ 40 دولار ثمناً للقميص الياقة تمزقت تماماً

En principe, Tu me dois 600 dollars de pensées positives pour tes castings.
من الناحية التقنية أنت تدين لي بست مئة دولار ثمن الأفكار السعيدة التي أرسلتها إليك في تجارب أدائك العشرة الأخيرة

Tu me dois le prix initial, mais ça semble équitable :
أنت تدين لي بالسعر الأولي، لكنتبدومقايضةمنصفة:

- Tu me dois un autocollant.
أنت تدين لي بملصقات من أجل ذلك سوف تحصل عليها

Tu me dois aussi 40 dollars pour ces tickets.
وأيضا أنت تدين لي بـ40 دولارا من أجل تلك التذاكر.

Vous me devez une excuse pour ne pas avoir pris la peine d'apprendre mon nom.
أنت تدين لي باعتذار لعدم تجشمك العناء لمعرفة اسمي

Vous me devez plus que ce que vous avez donné. L'argent n'est pas une partie de ça désormais.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Tu m'es redevable. Tu ne veux pas me payer?
أنت تدين لي بالمال ألا تريد سداد الدين؟

Tu m'en dois une, petit.
أنت تدين لي بواحدة

Tu me le dois. Il le gardait pour lui... tout ce temps.
أنت تدين لي كان يمسك هذا ضده

Todd devait faire le reportage minier, mais je ne lui ai pas donné le message, donc, d'un côté, on pourrait dire que je vous ai eu ce prix Pulitzer, donc Vous m'êtes redevable.
لذا بإمكانك أن تقول أنني أعطيتك الجائزة بطريقة ما لذا أنت تدين لي

Tu as une dette envers moi
أنت تدين لي