"أنت ترتكب" - Translation from Arabic to French

• Vous faites
• Tu fais
• Vous vous
• Tu commets
• Tu es en train de faire
• Vous commettez

Dr Goswami, Vous faites une grosse erreur en laissant cette femme dehors.
‎أنت ترتكب خطأ كبيراً يا دكتور غوسوامي بترك هذه المرأة تخرج

Vous faites la pire erreur de votre vie, officier.
أنت ترتكب أكبر خطا في حياتك، أيها الضابط

Vous faites erreur !
هاي،أيها الرقيب أنت ترتكب خطآ فادحا الخطأ الوحيد الذي إرتكبته هو أنني لم أبرحك ضربا

Tu fais une erreur si tu acceptes de travailler pour cet homme.
أنت ترتكب خطئاً بقبولك للعمل تحت ذلك الشخص

Tu fais une erreur, Papa. Je suis une bonne détective.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

- Vous vous trompez. - Non, je le fais pour l'humanité.
دكتور أنت ترتكب غلطة - لا هذا غير صحيح أنا أخدم البشرية دكتور والدن لا -

Emmenons-les en cellule. Vous faites une erreur.
أنت ترتكب غلطة أنهم قومك المرضى من يحتاجون ذلك

Doucement, Robocop. Vous faites une grosse boulette.
برفق مع الأصفاد، روبوكوب أنت ترتكب خطئاً جسيماً

Vous faites erreur ! Le président et moi, on est comme ça.
أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة

Vous faites une grosse erreur.
أنت ترتكب خطأ كبير

Vous faites une erreur en me gardant enfermée ici.
أنت ترتكب خطأ حفظ لي تخوض هنا.

Vous faites une erreur, Shérif.
أنت ترتكب خطأ، شريف.

Vous faites une bourde.
الجميع بأمان أنت ترتكب خطأً كبيراً

Vous faites une erreur, mon père. Une grande erreur !
. أنت ترتكب خطأ ً ، أبتِ . خطأ كبير

Si tu as peur de lui plus que tu as peur de Al-Zuhari, Tu fais une erreur.
إذا كنت تخاف منه أكثر مما تخاف آل زهري، أنت ترتكب خطأ.

Tu fais des erreurs, Tu fais des choses interdites.
حسنا, أعني, أنت ترتكب الأخطاء تفعل الأشياء السيئة أحيانا

Je sais pourquoi Tu fais ça, c'est une grave erreur.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Tu fais une énorme erreur.
أنت ترتكب خطأ كبيرا

Alec, Tu fais une erreur.
أليك، أنت ترتكب خطأ

Attendez. Vous vous trompez.
انتظر دقيقة ، مهلاً أنت ترتكب خطأ كبير

Mais Tu commets une erreur.
لكن أنت ترتكب خطأ.

Tu es en train de faire une grosse erreur, mon garçon.
أنت ترتكب خطئاً جسيماً أيها الفتى

Apres tout, Vous commettez des meurtres tout les jours dans votre esprit. pour vos livres
فبعد كلّ شيءٍ، أنت ترتكب جرائم القتل كلّ يومٍ في عقلك من أجل كتبك.