"أنت تريدين" - Translation from Arabic to French

• Vous voulez
• - Tu veux
• Tu veux que
• Vous vouliez

Et pourtant Vous voulez être traitée en tant que telle.
والآن أنت تريدين أن يتم معاملتك بصفتك عميلة

Vous voulez que nous identifions et isolions le gène responsable de cette immunité afin qu'un remède puisse être créé ?
أنت تريدين مننا تحديد وعزل الجينات المسؤولة عن المناعة حتى يمكنك صنع علاج

Vous voulez le changement sans le sacrifice et la paix sans vous battre.
أنت تريدين التغيير بدون ضحية , أنت تريدين السلام بدون نضال

- Tu veux aller voir un concert ?
أنت تريدين الذهاب لمشاهدة العرض؟

Ouais, Tu veux que l'on mette les clubs des gangs sous surveillance, tout l'arsenal d'espionage et traçage GPS.
نعم ، و أنت تريدين مراقبة نوادي العصابات شرائط تسجيل و نظام تحديد للمواقع بالقمر الصناعي

Et Vous voulez savoir pourquoi vous devriez avoir honte.
‎و أنت تريدين أن تعرفي لماذا يجب أن تخجلي؟

Vous voulez être belle le jour de votre mariage n'est-ce pas ?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

Vous voulez qu'elle ait un père.
أنت تريدين أحدا حولها ليرعاها، انا أتفهم هذا

Vous voulez que notre amitié reste comme elle a toujours été.
أنت تريدين لصداقتنا أن تظل كما كانت دائماً.

J'ai compris ce que vous avez voulu dire. En réalité Vous voulez vous faire des amis.
أعرف ماذا تقصدين أنت تريدين أن تصبحين صديقتي

Vous voulez des détails sur ma vie sexuelle?
أذاً ماذا,أنت تريدين أن تعلمي عن حياتي الجنسية؟

Vous voulez un dédommagement pour ce qui vous a été fait Justice, et je peux l'obtenir.
أنت تريدين الإنتقام مِن مَن فعل هذا بكِ، تريدين العدالة، وأنا يمكنني إحضارها لكِ

C'est votre échappatoire, n'est-ce pas, Vous voulez disparaître et recommencer.
بل هو بمثابة مخرج لك . أنت تريدين أن تختفى , وتبدأى حياة جديده

Vous voulez la capacité de tir d'un fusil-mitrailleur avec la portée d'un fusil.
أنت تريدين سلاحاً ذو مخزن بندقية أوتوماتكية وبحجم المسدس.

Ecoutez, Vous voulez faire passer de la haute tension, mais vous n'avez qu'une petite rallonge.
أنت تريدين تشغيل جهد عالي ولايوجد لديك سوى سلك للتوصيل

Vous voulez juste de garder un oeil sur moi.
أنت تريدين إبقاء عينك عليّ فحسب

Vous voulez ce type.
أنت تريدين العثور على هذا الرجل

Vous voulez que je vous dise que je savais que John Latner n'était pas le père de son enfant et Vous voulez ma source pour que vous trouviez le père biologique de Casey.
أنت تريدين مني أن أقول أنني أعلم أن جون لانتر ليس والد طفلتها وأنت تريدين معرفة مصدري حتى تستطيعين إقتفاء والد كاسي الحقيقي

- Tu veux venir te battre avec moi ?
- أنت تريدين الذهاب للقتال معي؟ حسناً

Tu veux que je sois dans la même foire d'empoigne que tout le monde ?
أنت تريدين في نفس المكان أصرخ مثل البقية؟

Bon, alors, vous me dites que Vous vouliez être réaliste, mais n'est pas "réaliste".
إذا أنت تريدين القول , أنك تريدين قصة واقعية , ولكن بدون واقعية