"أنت تريد أن" - Translation from Arabic to French

• Vous voulez
• Tu voulais
• Tu veux que
• Tu veux me
• Vous vouliez
• Tu veux te
• Tu veux qu'

Si Vous voulez diriger cette initiative de paix et bien dirigez.
أنت تريد أن ترأس مبادرة السلام هذه ارأسها اذاً

Donc Vous voulez passer quelque temps avec le professeur Kidwai ?
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

Vous voulez en savoir plus sur ce qu'on fait, on va vous le dire.
أنت تريد أن تعرف أكثر عنا و عن ماذا نفعل سنخبرك.

Tu voulais tenir 1 000 $ en liquide ?
حسنا , أنت تريد أن تمسك 1,000 دولار نقداً في يداك

Tu veux que ça ait l'air vrai, non ?
أنت تريد أن تظهر وكأنها سرقة عاديّة أليس كذلك ؟

Tu veux me lancer cette bombe à eau, n'est-ce pas ?
أنت تريد أن تضربني ببالونه المياه هذه,أليس كذالك؟

Vous vouliez le regarder dans les yeux ? C'est ça ?
أذن أنت تريد أن تنظر في عينيه ؟

Donc Vous voulez rester ici avec votre copine cubaine ?
إذًا أنت تريد أن تبقى وتظل مع صديقك الكوبي؟

Vous voulez passer pour un martyr pour cette cause, parce que Vous voulez que votre nom et votre photo soient partout.
أذن أنت تريد أن تجعل من نفسك شهيداً لهذه القضية لأنك تريد لأسمك و صورتك تُلصقان في كل مكان

Vous voulez savoir si elle a perdu l'appétit, si elle prend des pilules avant de dormir, si elle a un amant ?
أنت تريد أن تعرف إذ فقدت شهيتها أو إذ كانت تتعاطى حبوب منومة أو إذ كان لديها حبيب ؟

Vous voulez en être une aussi.
أنتم رجال مهمين ونحن نفهم .. أنت تريد أن تكون مهماً أيضا

Vous voulez la fin de la guerre pour que le rouble remonte, pour l'encaisser.
لذا أنت تريد أن تنتهي الحرب حتى ترتفع قيمة الروبل وتحصل على أموالك

Vous voulez entendre parler de la vie d'un mercenaire.
إذا أنت تريد أن تستمع عن حياة قاتل مأجور أجل.

Vous voulez perdre votre temps à détruire tout ce que j'ai bâti ?
أنت تريد أن تهدر و تقضي على كل شئ عملت من أجله ؟

Vous voulez savoir lesquelles se vendent le mieux.
اذا أنت تريد أن تعرف ما هم أعلى عشرون شركة في بيع سندات الرهنية ؟ لا , لا , لا

Alors, Vous voulez réchauffer les gens avec un micro-onde, c'est ça ?
حسناً, إذن أنت تريد أن تسخن الناس في المايكرويف, صحيح ؟

Tu voulais me voir ?
أنت تريد أن ترني؟

Tu veux que le vieux reste en détention préventive?
أنت تريد أن يبقي الرجل الكبير في الحماية ؟

Tu veux me faire un câlin ?
أنت تريد أن عناق لي، أليس كذلك؟

Vous vouliez savoir où j'étais dimanche soir ?
أنت تريد أن تعرف أين كنت ليلة الأحد؟

Tu veux te faire mousser, toi, le grand étalon ?
أنت تريد أن تتفاخر بعلاقاتك الجنسية وأنك خبير ؟

Tu veux qu'on fasse embarquer un drone ?
أنت تريد أن نحضر احد هذه الأشياء على السفينه