"أنت تشعر" - Translation from Arabic to French

• Tu te sens
• Tu ressens
• Vous vous sentez
• vous ressentez

Que Tu te sens enfin digne du pouvoir que je t'offre.
أنت تشعر أخيراً بأنك تستحق السلطة التي أعرضها عليك.

Je sais que tu es là car tu m'as aimée un jour, et que Tu te sens responsable de toutes les choses qui sont arrivées.
أعلم أنك هنا لأنك أحببتني مرة و أنت تشعر أنك المسئول عن الأشياء السيئة التي حدثت

Tu te sens mal pour lui, alors t'as l'impression que tu dois aller doucement avec lui.
لقد فهمت أنت تشعر بالسوء من أجله لذا أنت تشعر أنه يجب أن تترفق به

Tu n'es pas exactement comme lui, mais parfois Tu ressens comme lui.
ليس الأمر كأنكم متشابهان لكن أحيانا أنت تشعر مثلما يشعر هو

Tu dis toutes ces choses parce que Tu ressens une obligation, et maintenant Tu te sens piégé.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Vous vous sentez un peu à la recherche de pertinence dernièrement?
أنت تشعر أنك يئست من محاولة البقاء مهم مؤخراً

Juste pour qu'on soit clairs, Vous vous sentez utilisé, humilié, trahi ?
فقط لنكن واضحين، أنت تشعر بالألم,بالإذلال,بالخيانة؟

Alors vous ressentez peut-être un bout de ma peine, parce que vous avez écarté tout ce qui comptait pour moi.
إذاً ربما أنت تشعر ببعض من ألمي لأنك سلبتني أغلى ما عندي

Je comprends, Tu te sens coupable, mais tu n'es rien pour moi.
و أنا أتفهم الأمر, أنت تشعر بالسوء, لكن أنت مهما كان أنت, تعني لا شيئ بالنسبة لي

Je sais comment Tu te sens.
أنا أعرف كيف أنت تشعر. صدقوني، لقد كنت هناك.

Tu vois, Tu te sens mal quand je suis avec toi.
هل ترى, أنت تشعر بأنك بحال أسوء عندما أكون معك.

Une fille nue est allongée sur toi et Tu te sens émasculé? Un peu.
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

- Tu te sens en veine ?
سأختار النوبة القلبيّة أنت تشعر بالحظ ، يا بغي؟

Est-ce que Tu te sens coupable de quitter le tournoi tôt, ou juste un peu peur à propos du grand voyage ?
أنت تشعر بالذنب لمغادرتك المباراة مُبكراً، أم أصبحت لديك مخاوفك من رحلتك الكبيره ؟

Et ce que Tu ressens en ce moment, ça ne partira jamais.
وهذا الشيء إن أنت تشعر الآن ، فانه لن يذهب بعيدا.

Tu ressens pour deux personnes maintenant.
دعونا تهدأ. أنت تشعر لمدة الآن.

La fatigue que Tu ressens est le résultat d'une anémie, je vais demander à ce qu'on te fasse un hémogramme, et maintenant je veux que tu aies une transfusion de sang.
والتعب أنت تشعر هو نتيجة لفقر الدم، لذلك أنا ستعمل من أجل لC.B.C. بالنسبة لك، والآن أريد منك _ إلى الحصول على نقل الدم.

Selon le rapport de votre thérapeute, Vous vous sentez coupable de ce qui s'est passé pendant le raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

Vous vous sentez coupable d'avoir été incapable de protéger la fille donc vous avez fait de son meurtrier l'incarnation du mal.
أنت تشعر بالذنب لأنك لم تتمكن من حماية الفتاة لذا قمت بتحويل قاتلها الى هيئة شيطان.

Peut-être que Vous vous sentez désolé pour elle, c'est ça ?
ربما أنت تشعر بالآسف عليها , هل هو ذلك ؟

C'est pour ça que vous ressentez le besoin de prendre la vie de ces garçons car à chaque fois que vous en retiriez une de ce monde, vous pensiez que ça estomperait cette douleur.
لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم