"أنت تظن" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Tu penses
• Vous croyez
• Vous pensez
• penses l'

Tu crois que je t'ai fait venir pour faire un marché?
‏ ‎أنت تظن أنني استدعيتك هنا من أجل تسوية؟

Tu crois que je suis le diable seulement parce que j'ai vécu en enfer.
أنت تظن أنني شيطان لكني كذلك فقط لأنني عشت في الجحيم

Tu penses que tu as sauvé cette ville, mais tu l'as envoyée en enfer.
أنت تظن بأنكَ قد انقذتَ هذه البلدة لكنكَ جلبت عليهم اللعنة

On t'a mis en guerre contre le seul ennemi qui existait, et toi, Tu penses qu'il est ton meilleur ami.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Vous croyez que je vois pas que c'est mis en scène, tout ça ?
أنت تظن أنني فعلاَ لا أدرك أن ذلك كان مخطط له، أليس كذلك؟

Donc Vous pensez qu'elle était bizutée quand elle est morte ?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

Tu crois que gagner un salaire suffit.
أنت تظن أن الجزء المتعلق بك هو الحصول على راتب

Tu crois qu'avec tes pouvoirs, tu dois toujours tout décider.
ستأتي معي شئت أم أبيت أنت تظن لإمتلاكك هذه القدرات أنك ستنفذ ماتريده دائماً

Tu crois que tu souffres là?
دعني اخبرك شيئاً، أنت تظن أنك تعاني هكذا؟

Tu crois faire partie de la famille ?
أنت تظن بأنك فرد من هذه العائلة ، أليس كذلك ؟ حسناً ، أنت لست كذلك

Tu crois quej'ignore ce quej'ai perdu, ce quej'ai détruit ?
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Tu crois donc que ces femmes ne te comprennent pas?
إذاً , أنت تظن أن أولئك النساء لا تفهمك؟

Tu penses que c'est entièrement ma faute, mais je ne l'ai jamais laissée.
أنت تظن أنّ كل شيء حدث كان نتيجة لخطئي لكنّي لم أستسلم البتّة

Tu penses que les aigles peuvent parler aux pinsons.
أنت تظن أن الصقور يمكنها التحدث إلى العصافير

De l'autre, quelqu'un qui a été accusé d'un meutre que Tu penses qu'il n'a pas pas commis.
وفي الناحية الأخرى يوجد شخص متهم بجريمة قتل أنت تظن أنه لم يرتكبها

Tu penses que parce que tu as fait ma vaisselle, ça rattrape le fait d'avoir ruiné mon week-end surprise planifié pour Jake ?
أنت تظن أن غسل أطباق غداءي يصلح يصلح العطلة المفاجأة التي خططتها لجيك؟

Tu penses que Nina a volé notre carte ?
أنتظر .. أنت تظن بأن نينا سرقت بطاقتنا ؟

Attends, Tu penses que Liam représente une menace?
أوهو , أنتظر أنت تظن بان ليام هو تهديد لهذا ؟

Donc, Vous croyez plausible que ce soit une espèce d'assassinat de ma fille de 17 ans ?
إذن أنت تظن أن من المنطقي أن يكون هذا اغتيال لابنتي التي تبلغ الـ17 سنة؟

Et cependant, Vous croyez que l'une d'elle vous est connue.
ورغم ذلك، أنت تظن بأن إحدى من لدينا معروفة لك

Donc maintenant Vous pensez que vous devez faire ça, mais non en fait.
لذا أنت تظن الآن أنه عليك فعل هذا لكنك لست مضطراً لست مضطراً إلى فعل ذلك

Ouais. Vous pensez que les élèves sont vos enfants.
بالتأكيد، نعم أنت تظن أن التلاميذ هم أطفالك

- Tu penses l'avoir fait.
أنت تظن ذلك فقط