"أنت تعرفها" - Translation from Arabic to French

• Tu la connais
• Vous la connaissiez
• Vous la connaissez
• Tu le sais

Tu la connais, tu l'aimes. Tu peux pas vivre sans elle...
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

Tu la connais. Tu sais comment elle est. Reste loin d'elle.
أنت تعرفها و تعرف ما بإستطاعتها فعله , فأبتعد عنها

- Tu la connais. Elle encaisse en silence. Mais oui, je l'ai vue pleurer quelques fois.
أنت تعرفها ، تحاول إبقاء مشاعرها لنفسها لكن نعم ، شاهدتها تبكي عدة مرات

He bien, Vous la connaissiez plus que ça.
حسناً، أنت تعرفها بشكل أكثر من ذلك.

Vous la connaissez surement sous le nom de Cendrillon mais elle a toujours été Ella pour moi.
ربما أنت تعرفها باسم آخر سندريلا مثلاً لكنها بالنسبة إلي هي إيلا

Tu le sais. Je le sais. Suivons-le.
أنت تعرفها, وأنا أعرفها, لذا لنتفق على الإلتزام بها

Je veux dire, Tu la connais aussi bien que moi.
...حسنًا أقصد، أنت تعرفها بقدر ما أعرفها

Tu la connais mieux que moi.
أعني، أنت تعرفها أفضل مني لكن أحياناً أثناء التصوير تبدوأنها...

Ne t'inquiète pas. Après tout, Tu la connais.
لا تقلق بشأن ذلك بعد كل شيء, أنت تعرفها

Donc Tu la connais ?
إذاً أنت تعرفها ؟

Oh, Tu la connais. Elle va sûrement exagérer.
أنت تعرفها ، على الأرجح ستبالغ

Je voudrais comprendre. Tu la connais. Elle te connaît.
لنتحدث بصراحة أنت تعرفها وهي تعرفك

Tu la connais vraiment.
أنت تعرفها بحق.

Tu la connais mieux que moi.
أنت تعرفها أفضل مما أفعل

Tu la connais, pas vrai ?
أنت تعرفها صحيح؟

Hey, Tu la connais depuis moins d'une semaine.
أنت تعرفها منذ أقل من أسبوع.

- Vous la connaissiez, j'imagine.
أنت تعرفها على ما أعتقد؟

Vous la connaissiez donc assez bien.
إذاً أنت تعرفها جيداً

Vous la connaissez depuis plus longtemps que moi. Vous auriez un conseil à me donner?
لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟

Vous la connaissez ! N'est-ce pas ?
أنت تعرفها أنت تعرفها، ألست كذلك ؟

Tu le sais, je le sais, je le lui fais savoir.
.أنت تعرفها و أنا أعرفها .فقط أحرص على إنه يعرفها