"أنت تعرفين ذلك" - Translation from Arabic to French

• Tu le sais
• Vous le savez

On voulait tous les deux lui faire du mal et Tu le sais.
كلانا أراد أن يؤذي كارما تلك الليلة، و أنت تعرفين ذلك.

C'est aussi notre seul choix, et Tu le sais.
إنه أيضا خيارنا الـوحيد , و أنت تعرفين ذلك.

Mamie, elle est partie en voyage, Tu le sais.
لقد ذهبت لتختلي بنفسها يا جدتي، أنت تعرفين ذلك.

Tu le sais, ce n'est pas bon pour toi.
أنت تعرفين ذلك ليس هذا شيئاً جديداً عليك

Vous le savez déjà... parce que vous êtes actrice.
عندما يكون جانبك الأيمن أكثر جمالا. بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية.

Par respect pour ton père, j'aimerais t'aider, Tu le sais.
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك و أنت تعرفين ذلك

Melinda, tu devrais appeler la police. Tu le sais.
ميليندا ، عليك أن ننصلي بالشرطة أنت تعرفين ذلك

Ce n'est pas le vrai Mexique. Tu le sais.
هذه ليست المكسيك الحقيقية أنت تعرفين ذلك

Toi et moi, on se comprend. Tu le sais.
نحن نفهم بعضنا بعضاً أنت تعرفين ذلك

Le by-pass n'est pas une option. Tu le sais.
المجازاة ليست خيار أنت تعرفين ذلك

- Ça ne le sera jamais, Tu le sais.
و لم يكونوا أبداً و أنت تعرفين ذلك

- Toi t'es l'exception, Tu le sais.
أنت مستثناة، أنت تعرفين ذلك جيداً

Au fond de toi, Tu le sais bien.
أنت تعرفين ذلك. في أعماق قلبك.

C'est faux, Tu le sais bien !
هذا ليس صحيحا ، أنت تعرفين ذلك

J'ai beaucoup, beaucoup de tendresse pour toi. Tu le sais, non?
عندي مشاعر قوية نحوك أنت تعرفين ذلك

- On l'a laissé là-bas. Il n'y aura pas de rendez-vous, et Tu le sais.
تركنا "جو" فى المطار لايوجد ملتقى ، أنت تعرفين ذلك

Je ne suis jamais inquiet, Tu le sais.
ألست قلقاً أنت؟ أنا لا أقلق أبداً يا (سايدي) أنت تعرفين ذلك

Tu le sais.
أنت تعرفين ذلك.

Vous le savez. Je le sais.
أنت تعرفين ذلك وأنا أعرفُ ذلك