"أنت تعرف كم" - Translation from Arabic to French

• Tu sais combien
• Vous savez combien
• Tu sais à quel point
• Tu sais comme
• Tu sais que

Tu sais combien je tiens à toi, et je suis aussi très attiré par toi.
كارين، أنت تعرف كم أنا أهتم بك، ومن الواضح يجذبني جدا لك.

Tu sais combien elles ont dépensé pour avoir cette expérience de vacances de rêve ?
كل هؤلاء الناس لطيفة يجلس حولها؟ أنت تعرف كم الأموال التي أنفقت أن يكون هذا الحلم عطلة التجربة؟

Tu sais combien de personnes traversent ce lieu chaque semaine ?
أنت تعرف كم من الناس امنياتي من خلال وجود كل أسبوع؟

Vous savez combien les Blancs sont jaloux.
أنت تعرف كم من الغيرة تعتمر الأناس البيض

Non, je ne te dit pas de me le donner, mais Tu sais à quel point j'adore les cadeaux.
لا ، أنا لا أسألك أي هدية لكن أنت تعرف كم أنا أحب الهدايا

Tu sais comme je t'aime fort ?
أنت تعرف كم أنا أحبك، أليس كذلك؟

Tu sais que Vegas, c'est grand ?
صعقة، أنت تعرف كم من الوقت هل هذه الكتل فيغاس؟

Tu sais combien la chasse peut être grisante et désorientant.
أنت تعرف كم مثير ومربك قد يكون الصيد

Tu sais combien de fois tu fais ça dans une journée ?
أنت تعرف كم عدد المرات التي كنت تتغاضى الكتف في يوم واحد؟

Ne demande même pas ! Tu sais combien j'ai toujours voulu venir ici pour étudier, n'est-ce pas ?
أنت تعرف كم كنت أريد أن تأتي إلى هنا، سواء للدراسة في الخارج أو لتعلم اللغة، أليس كذلك؟

Tu sais combien d'argent on va gagner avec ce gars ?
أنت تعرف كم من المال سنجني من هذا الفتى ؟

Tu sais combien de ces verres j'ai bu ?
أنت تعرف كم من تلك المشروبات التي كان لي؟

Et il veut ma peau en plus ! Tu sais combien de gens il a arnaqué.
والآن يُريدني أيضاً، أنت تعرف كم عدد الناس الذين خــدّعهـم

Tu sais combien vous comptez pour moi.
أنت تعرف كم أنت والصبي يعني بالنسبة لي.

Oui, Tu sais combien j'aime cet endroit.
نعم أنت تعرف كم أحب هذا المكان.

Vous savez combien j'aime les planètes sablonneuses.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

Vous savez combien j'estimais votre tante. Elle n'a pas souffert.
أنت تعرف كم كنت أحترم خالتك، لكنها لم تعاني أبداً

Vous savez combien de coupables me chantent cette chanson ?
أنت تعرف كم مذنب الغناء الناس أن نفس الأغنية؟

Tu sais à quel point c'est cher.
أنت تعرف كم هي غاليه تلك الحبوب

Tu sais à quel point elle aime ça, mais... je craignais que ça soit trop subtil pour toi.
...أنت تعرف كم تحب هي هذه الأشياء، لكن أنا قلق من أنّها ستجتازك

Tu sais comme mes parents sont traditionnels.
أنت تعرف كم أن والداي تقليديان

Tu sais que j'ai travaillé dur avec Carolyn.
حسنا، أنت تعرف كم من الوقت لقد تم العمل مع كارولين.