"أنت تعطيني" - Translation from Arabic to French

• Tu me donnes
• Vous me donnez
• Vous ne me donnez que

Tu me donnes la guitare de Kurt Cobain parce que t'as baisé Mia ?
أنت تعطيني جيتار كورت كوباين لأنك مارست الجنس مع ميا ؟

Tu sais, je demande du travail de terrain et Tu me donnes de la paperasse
أتعلم، لقد طلبت العمل الميداني و أنت تعطيني العمل المكتبي

Tu me donnes ta clé pour une nuit, la prochaine chose que je sais, tu vas me parler d'emménager.
أنت تعطيني المفتاح الخاص بك ليلة واحدة. الشيء التالي وأنا أعلم، وأنت يتحدثون عني تتحرك فيها

Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.
أنت تعطيني بقشيشاً أكثر مما تعطي الفتيات الأخريات.

Vous me donnez l'œuf, je vous dirai comment sortir du dôme, et vous serez libres comme l'air.
أنت تعطيني بيضة، وسوف تظهر لك الطريق من القبة، و سوف تكون حرة كما طائر.

Attends, c'est à cause de ça que Tu me donnes autant ?
مهلا، لذلك أنت تعطيني هذا المبلغ الكبير؟ نعم.

Un, Tu me donnes ton téléphone, deux, j'y entre mon numéro.
أنت تعطيني هاتفك ، وأنا أضيف رقمي عليه

Tu me donnes bien trop d'importance.
اوه.. أنت تعطيني الكثير من التقدير.

Tu me donnes une migraine.
أنت تعطيني داء شقيقة.

Tu me donnes tellement de bonheur...
أنت تعطيني الكثير من المتعة على حسابك،

Tu traînes avec la Mafia et Tu me donnes des leçons?
أنت تعطيني حزن حول عمل المخدّرات؟

Hé, si t'es ok, t'iras là où je te dirai d'aller, je te donnerai les pistolets-mitrailleur, Tu me donnes le fric, et voilà !
... لو كُنت بريئاً ، فسنذهب حيث أخبرتك ، سأعطيك بعض البنادق الآلية و أنت تعطيني المال ، و سينتهي الأمر

Tu me donnes de la tranquillité.
أنت تعطيني راحة البال

Tu me donnes le signal...
أنت تعطيني الابهام إلى أعلى...

Tu me donnes une chance de te convaincre.
أنت تعطيني فرصة لأقنعك.

Tu me donnes un sticker ?
أنت تعطيني مُلصق؟

Vous me donnez l'alcool, je récupère le fric auprès du vendeur.
أنت تعطيني الخمر، أنا سوف اجمع المال من الرجل الذي باعني اياه.

Eh bien, Vous me donnez de l'argent, je vous donne... ce que je vous donne.
حسنا، أنت تعطيني مال وأنا أعطيك الذي أعطيك

Vous me donnez un Prix Nobel de la Paix pour la meilleure prestation dans une émission de télé-réalité ?
يا إلهي أنت تعطيني جائزة نوبل للسلام لأفضل أداء في برنامج واقعي؟

Vous me donnez des infos.
أنت تعطيني القليل من المعلومات.

Vous ne me donnez que les grandes lignes.
أنت تعطيني الملخص