"أنت تكذبين" - Translation from Arabic to French

• Tu mens
• Vous mentez

Tu mens très bien. Tel père, telle fille.
أنت تكذبين جيداً، وواضح أنكِ ابنة أبيكِ.

C'est des conneries. Tu mens.
هذا هراء، أنت تكذبين

Toi, Tu mens pour bosser.
بينما أنت تكذبين لكي تعيشي فيها

Vous mentez très bien. De toute évidence, la fille de votre père.
أنت تكذبين ببراعة ترثين ذلك عن أبيك من الواضح

Vous mentez à un menteur.
أنت تكذبين على كاذب

Vous mentez sur quelque chose. Je le vois bien.
أنت تكذبين بشأن ما أستطيع رؤية ذلك

Tu mens, je sais qu'il vit dans un hôtel.
أنت تكذبين أعلم أنه يسكن في فندق

Tu mens. - Marwan, ça suffit.
.أنت تكذبين - .مروان", توقف" -

- Je ne peux pas. - Tu mens !
لا أستطيع، إذا أطفأتهم - أنت تكذبين -

Tu mens, Kitala.
أنت تكذبين ياكيتالا

Tu mens, encore.
أنت تكذبين مرةً أخرى

Tu mens à tout le monde.
أنت تكذبين على الجميع

Tu mens. Tu es une putain de sale menteuse !
أنت تكذبين أنت سافلة كاذبة

Tu mens à l'épouse de quelqu'un
أنت تكذبين على زوجته

Tu mens tout le temps !
أنت تكذبين ثانية

et Vous mentez même quand vous n'avez pas a le faire.
و أنت تكذبين حتى عندما تكوني غير مضطرة

Vous mentez à cause de cette Française.
أنت تكذبين من أجل تلك الفرنسية

Vous mentez sur leur poids.
أنت تكذبين بشأن أوزانهن

Oh non, non, Vous mentez, Vous mentez, pourquoi Vous mentez ?
كلا , أنت تكذبين لماذا تكذبين على ؟

Vous mentez. Je sais ce que vous allez lui faire, je vous en empêcherai.
أنت تكذبين أنا أعلم ما ستفعلينه به,

Vous mentez.
أنت تكذبين بشكل سيء