"أنت تَعمَلُ" - Translation from Arabic to French

• tu fais
• vous faites
• tu faisais
• que si

Alors pourquoi,il faut rappeler à tout le monde ce que tu fais pour eux?
ثمّ الذي تُذكّرُ بشكل ثابت كُلّ شخص ماذا أنت تَعمَلُ لهم؟

tu fais vraiment des choses stupides quand tu es défoncé, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

Mais la vérité est que, je vois tout ce que tu fais.
لكن الحقيقةَ، أَرى كُلّ شيءَ أنت تَعمَلُ.

Je ne sais pas comment vous faites, vous et vos intuitions
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

Ce que vous faites de vos loisirs vous regarde.
مهما أنت تَعمَلُ على وقتِكَ الخاصِ رفيعُ مَعنا.

Si tu faisais une dernière répétition, et ton père jouera le rôle d'Annie ?
لماذا أنت تَعمَلُ تدريبُ أخيرُ واحد؟ دعْ أبّاكَ يَلْعبُ دورَ آني؟

Si tu fais ça, il se pourrait qu'il ne revienne jamais.
أنت تَعمَلُ هذا، أنت قَدْ لا تَكُونُ قادر على إسْتِعْاَدته.

De ne plus savoir ce que tu penses, où tu vas, ce que tu fais.
بأَنْك تَعتقدُ، حيث تَذْهبُ، ما أنت تَعمَلُ.

Et puis tu fais des choses du genre rouler sur notre canapé.
وبعد ذلك أنت تَعمَلُ شيءُ مثل يَصْدمُ من الخلف أريكتَنا.

Je vais tourner le dos, et tu fais ce que tu as à faire.
سَ أدرْ ظهري، أنت تَعمَلُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.

Même quand tu fais des bizarreries, ils retournent vers leurs femmes.
نعم، وحتى عندما أنت تَعمَلُ كُلّ المادة المريضة،

tu fais ce qu'il faut pour régler ça avec ta conscience.
أنت تَعمَلُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ لجَعْله حقِّ في رأيك.

Hé mec... tu fais tout ce que les flics te disent ?
يا، رجل، أنت تَعمَلُ كُلّ شيءُ الشرطة يُخبرونَك؟

C'est ce que tu fais.
ذلك ما أنت تَعمَلُ.

L'église, ce n'est pas quelque tu fais.
الكنيسة لَيستْ شيءاً أنت تَعمَلُ.

Si vous faites ça, ce ne sera pas juste moi qui soutiendrai votre réadmission, ok?
إذا أنت تَعمَلُ هذا، هو لَنْ فقط يَكُونُني يَدْعمُ إرجاعُكَ، حَسَناً؟

Je ne veux pas entendre ce que vous faites.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ ما أنت تَعمَلُ.

Qu'est ce que vous faites?
لماذا أنت تَعمَلُ هو؟

Je suis certain que vous faites du bon boulot
Uh، أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ a شغل عظيم، أيضاً.

Ils ont également dit que si tu faisais ça, je devrai te dénoncer.
هم أيضاً قالوا بأنّ إذا أنت تَعمَلُ ذلك، أنا يَجِبُ أَنْ أُبلغَ عنك.

Promets-moi que si tu la sens, tu m'appelles, ou même si tu as de ses nouvelles.
عِدْني إذا أنت تَعمَلُ أحسسْها، يُخابرُني، أَوحتىإذاتَسْمعُمِنْها.