"أنت تُريد" - Translation from Arabic to French

• Tu veux
• Vous voulez

- Dans ce sport, c'est la même chose. - Tu veux être payé.
ـ في هذه اللعبة ، الأمران نفس الشيء ـ أنت تُريد أن يتم الدفع لك

Tu veux lui coller une bonne droite, faut la jouer comme ça.
أنت تُريد صفعه على الفم حقاً هذه هي الطريقة التي يتوجب عليك تنفيذ الأمر بها

Tu veux lui mordre les fesses et l'effrayer pour qu'elle ne revienne plus.
أنت تُريد عَضَّ مؤَخِّرتها وتُخيفها ، لذا أبداً لا تَرجِع

Vous voulez tout le côté sud-ouest de l'entrepôt.
أنت تُريد الركن الجنوبي الغربي كاملاًمنالمستودع.

Vous voulez ouvrir le corps de notre fille et fouiller à l'intérieur comme une boite à bijoux.
أنت تُريد تشريح إبنتنا والبحث بداخلها وكأنها علبة مجوهرات

Tu veux ce jouet car comme cela ton enfant va s'assoire pendant quelques secondes et te laisser en paix et tranquille pour que tu puisse enfin ouvrir cette délicieuse bouteille de Merlot dont tu rêves depuis 10h du matin.
كلّا. أنت تُريد هذه اللُعبه لأنك تُريد طفلكَ.. أن يجلس هادئاً لبِضع ثوان..

Tu veux voler un bateau pirate à des pirates.
أنت تُريد القرصنة على سفينة قراصنة من قراصنة.

Tu veux un laissez-passer pour la ville et je ne te l'accorde pas car je sais que fuir ton foyer, ta famille, ne t'apportera pas la paix.
بل أنت تُريد رسالة عبوري لتمكّنك من العبور لداخل المدينة و لكنّي لن أمنحها لك لأني أعلم بانك تهرب من منزلك و من عائلتك ، و هذا لن يجلب لك الطمأنينة‏

Non, Tu veux éviter le vol, ton jeu est un problème.
كلاّ... أنت تُريد تجنّب الطيران، أمّا أنت فقمارك مسؤوليّة كبيرة.

Tu veux plus de rayures mais tu crois qu'il y a aucun moyen dans le monde pour que tu en ais plus.
أنت تُريد الحصول على المزيد من الخطوط ... ولكنّك تعتقِدُ بأنّه من المُستحيل في العالم أن تحصل على المزيد من الخطوط

Tu veux sauver ma vie ... moine?
أنت تُريد إنقاذ حياتي أيها القِس؟

- Tu veux y arriver ?
أنت تُريد أن تنتقم ؟

Bien, si Tu veux cette histoire, tu n'as qu'à mettre Mitch dessus.
حسناً ، أنت تُريد تلك القصة ، فلتُوكل بها (ميتش) إذن

Oui. Tu veux des réponses.
أنت تُريد إجابات.

Tu veux que Loeb soit viré, et récupérer ton boulot, non ?
أنت تُريد طرد ( لوب ) وإستعادة عملك السابق ، أليس كذلك ؟

Tu veux être le prochain ?
أنت تُريد الحبل أيضاً

Vous voulez retrouver cet enfoiré et le tuer, non ?
أنت تُريد أن تجد هذا الساقط وتقتله، أليس كذلك؟

Vous voulez blâmer quelqu'un pour vos problèmes.
أنت تُريد أن تلوم شخص ٌما بسب مشاكك

Donc Vous voulez me détruire.
أنت تُريد تدميري إذن

Vous voulez me arrêter?
أنت تُريد أن تُوقفني ؟ تعال لهنا

Vous voulez un moyen de régler ça, et je vous en suggère un.
-حسناً . أنت تُريد طريقة لإصلاح هذا، وأنا أقترح عليك طريقة.