"أنت جديد" - Translation from Arabic to French

• Vous êtes nouveau
• Tu es nouveau
• T'es nouveau
• Vous êtes nouveaux

Vous êtes nouveau ici, et à l'évidence dans votre travail aussi.
أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة

Député, Vous êtes nouveau, mais je vais vous donner un conseil.
يا حضرة عضو الكونغرس، أنت جديد هنا لذا دعني أقدم لك نصيحة صغيرة

Vous êtes nouveau ici, vous ne savez pas à quel point je prends mon travail au sérieux.
أنت جديد هنا لذلك لا تعلم، كم أخذ عملى على محمل الجد

Souviens-toi, Tu es nouveau, donc facile à virer.
تذكر، أنت جديد هنا و يسهل أن تتسبب في إشعال النار

"Tu es nouveau ici"? Qu'est-ce que tu entends par "nouveau"
أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟

T'es nouveau ici.Les gens parient beaucoup moins sur les combattants qu'ils ne connaissent pas.
أنت جديد هنا , الناس تراهن أقل على المقاتلين الذين لا يعرفوهم

Vous êtes nouveau. Vous voulez respecter les règles.
أنت جديد في الوظيفة، وترغب فعل كل شيء كما يقول القانون

Inspecteur, Vous êtes nouveau ici, et je comprends que vous vouliez faire les choses correctement.
إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة

Vous êtes nouveau ici, mais j'ai déjà fait l'expérience de cet homme.
أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل ..

Vous êtes nouveau dans son bureau comme la femme que j'ai rencontré
أنت جديد فيم كتبه كما المرأة التي قابلتها

Commandant, Vous êtes nouveau ici. Croyez-moi, j'essaie de vous aider.
اسمع أيها القائد أنت جديد هُنا ثِق بي, أنا أُحاول مُساعدتك

Administrateur Harris, Vous êtes nouveau en ville, vous ne savez peut-être pas, mais je suis la seule coach de cheerleading, 7 fois championne nationale dans le pays.
حسناً أيها المشرف هاريس أنت جديد في المدينة قد لا تكون على علم ولكن أنا الوحيده الفائزة بسبع مرات مدربة بطل التشجيع في المسابقه الوطنيه في الدولة

Vous êtes nouveau dans l'espionnage, non ?
أنت جديد في التجسس، ألست كذلك؟

Je vois. Vous êtes nouveau dans le domaine, n'est-ce pas ?
أنت جديد بهذا الأمر أليس كذلك؟

- Vous êtes nouveau, ici. - Je suis ici pour un meurtre.
هل أنت جديد في المنطقة - لا تقلق، أنا هنا لحل جريمة -

Je suppose que Vous êtes nouveau.
دعني أخمّن، أنت جديد بالميدان.

Tu es nouveau. J'ai profité de la situation.
كما تعلم, أنت جديد وأنا استغليت الوضع كلياً.

- J'ai dit, Tu es nouveau dans cette brigade, je ne t'ai jamais vu... - Quoi?
أقول هل أنت جديد على هذه المجموعة؟

Si j'en crois ce que je lis, Tu es nouveau ici aussi.
طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً

T'es nouveau dans l'armée, gamin, pas vrai ?
أنت جديد فى الجيش ألست كذلك يا بنى؟

T'es nouveau ici, hein ?
أنت جديد هنا، صحيح؟

Vous êtes nouveaux n'est ce pas ?
أنت جديد , أليس كذلك؟