Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أنت جدّي" - Translation from Arabic to French
-
es sérieux
-
es sérieuse
-
êtes sérieux
| - Tu es sérieux? . | Open Subtitles | أنت جدّي حول المَاسِك شبح؟ |
| - Chuck, avec son bateau. - Tu es sérieux ? | Open Subtitles | بالمركب أنت جدّي |
| - T'es sérieux là ? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| Tu es sérieuse. | Open Subtitles | أنت جدّي. |
| T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جدّي ؟ |
| Tu es sérieux ? | Open Subtitles | أنت جدّي. |