"أنت حرّ" - Translation from Arabic to French

• Vous êtes libre
• Tu es libre
• T'es libre

Vous êtes libre d'arrêter la voiture et de partir quand bon vous semble.
أنت حرّ لإيقاف السيارة وينصرف في أي وقت كان. راجع لك.

Vous êtes libre de partir tant que votre groupe religieux de compteurs de cartes ne revienne jamais dans ce ou n'importe quel autre casino maritime.
أنت حرّ بالذهاب طالما لن تعود مجموعتكم الدينية التي تعدّ الأوراق إلى هنا أو إلى أيّ "كازينو نهري" آخر أو بحري

Vous êtes libre et la cour est ajournée.
أنت حرّ لذِهاب، ومحكمة مُؤَجَّلةُ.

Vite, sauve-toi. Tu es libre!
أهرب، أهرب، أنت حرّ.

- Oh, Dieu merci. Tu es libre de tout soupçon ?
حمداً للرّب إذاً ، أنت حرّ وبرئ؟

Allez. T'es libre et sordide.
.بحقّك أنت حرّ ووضيع

En fait... Vous êtes libre de partir.
لا، أنت لَسْتَ. في الحقيقة... أنت حرّ للذِهاب.

Vous êtes libre, Nick, merci.
أنت حرّ في الذهاب، نيك. شكرا لكم

Vous êtes libre. Je voulais vous le dire moi-même.
أنت حرّ بالذهاب، أردت قول ذلك لك شخصياً

Mais Vous êtes libre de partir.
ولكن أنت حرّ للمغادرة

Vous êtes libre de partir.
أنت حرّ للذِهاب.

Vous êtes libre de partir.
أنت حرّ للذهاب.

Non, Vous êtes libre.
لا، أنت حرّ إلى إذهب.

Vous êtes libre.
أنت حرّ.

Vous êtes libre.
أنت حرّ طليق

Vous êtes libre.
أنت حرّ

C'est fait. Tu es libre.
انتهينا، أنت حرّ

Tu veux être libre. Tu es libre !
تريد ان تكون حرّ، أنت حرّ

Est ce que Tu es libre demain pour aller faire les boutiques?
هل أنت حرّ لذهاب للتسوّق غدا

Tu es libre, ce soir ?
هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟

Tu es libre, ce soir ?
هل أنت حرّ الليلة؟

Maintenant, T'es libre de partir.
الآن أنت حرّ بالإنصراف.