"أنت خائفة" - Translation from Arabic to French

• Tu as peur
• Vous avez peur
• T'as peur
• as-tu peur
• avez-vous peur
• fais peur
• vous fait peur

Tu as peur d'un couple qui passe des tests ?
هل أنت خائفة من بعض الإمتحانات التطبيقية ؟

- Si Tu as peur, j'appelle Chloé. - Qui dit que j'ai peur ?
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

Tu as peur qu'il puisse répondre au téléphone, qu'il pourrait te rendre service, que tu puisses finir en lui étant redevable, et qu'il pourrait te rappeler, et tu es de retour à la première étape, pour le meilleur et pour le pire.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

Mais au fond, je pense que Vous avez peur que je le connais bien.
و لكن في أعماقك أنت خائفة أني أعرفه جيّدا

De quoi T'as peur ?
مما أنت خائفة تحديدا؟

J'ai une question pour toi. as-tu peur de moi ?
دعيني أطرح عليك سؤالاً هل أنت خائفة مني؟

avez-vous peur qu'il revienne pour vous ?
هل أنت خائفة من أنه قد يسعى خلفك مجدداً؟

Et Tu as peur de ce qu'ils te feront ?
هل أنت خائفة ممّا قد يفعلونه بكِ ؟

Tu as peur... de perdre ce qui n'a aucune valeur.
أنت خائفة من فقدان كل الأشياء، التي لا تحمل معناً

Tu as peur que si tu t'autorises à t'impliquer, tu souffriras, alors tu cherches des raisons pour te retirer.
أنت خائفة من أنه إذا سمحتي لنفسكي في التورط فسوف تتألمين لذلك أنت تبحثين عن أسباب للانسحاب

Et Tu as peur de ce qui va se passer quand il s'avère que lui aussi est un connard, n'est ce pas?
و أنت خائفة مما سيحدث عندما تبين أنه أحمق كذلك ، صح ؟

Tu as peur de ne pas réussir a faire quelque chose de joli.
أنت خائفة أنك لن تستطيعي صنع الكعك جميل.

Tu as peur de parler à Sam de vous remettre ensemble ?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

Tu as peur. Viens, ce sera bien moins dangereux là-haut.
أنظري، أنت خائفة الآن تعالي، سيكون آمناً جداً هناك

Je te tiendrai la main si Tu as peur dans le noir.
الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع

Vous avez peur de moi, même avec tous ces gardes.
أنت خائفة مني حتى مع كل هؤلاء الحراس يراقبون

Vous avez peur qu'il trouve ça bête?
هل أنت خائفة من أن يجدك سخيفة وانت تفكرين بهذه الأشياء؟

Vous avez peur qu'il vous corrompe ?
مايلز ؟ أوه،أنسة،هَلْ أنت خائفة من انة سَيُفسدُك؟

T'as peur que je sois plus belle que toi.
أوه، أنت خائفة فقط أن أبدو بحالة أحسن منك!

- On croit bien que T'as peur.
- نحن واثقون تماما من أنت خائفة.

De quoi as-tu peur ?
مما أنت خائفة ؟

avez-vous peur qu'il y ait un fantôme ?
هل أنت خائفة من وجود شبح في المستشفى ؟

Je te fais peur ?
هل أنت خائفة مني؟

Il vous fait peur... et vous n'avez pas facilement peur.
أنت خائفة منه... مع أنك لا تخافين بسهولة.