"أنت ذكي" - Translation from Arabic to French

    • Tu es intelligent
        
    • Vous êtes intelligent
        
    • Tu es malin
        
    • T'es intelligent
        
    • es brillant
        
    Tu n'es pas très remarquable. Tu es intelligent, mais pas génial. Tu fais de la magie, mais rien de spécial. Open Subtitles أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.
    Tu es intelligent, beau, tu adores la trilogie de "Star Wars", car c'est un conte, un mythe, avant que l'image de synthèse ne gâche tout. Open Subtitles انظر إليك أنت ذكي أنت جذاب تحب ثلاثية حرب النجوم الأصلية لأنه عن سرد الحكايا و الأسطورة
    Tu es intelligent. Tu sais qu'il ne faut pas mettre pied sur cette île. Open Subtitles أنت ذكي , أنت تعلم انه لا يجب أن تطئ أقدام على هذه الجزيرة
    Vous êtes intelligent, beau, vous avez arrêter l'un des plus connus des criminels de Chicago. Open Subtitles أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة
    Tu es malin et formidable, et je dois davantage m'en souvenir. Open Subtitles أنت ذكي وهائل، وهذا شيء علي أن أنتبه أكثر له.
    Le truc qui m'emmerde avec quelqu'un comme toi, c'est que t'es en dessous de la moyenne, T'es intelligent, c'est sexy, t'es sur la scène, mais sans ça, t'as pas l'air sympa du tout, et t'es gros, Open Subtitles والشيء الذي يغضبني مع شخص مثلك بأن مستوى ذكائك أقل من المتوسط كما تعلم أنت ذكي و أنت مثير عندما تصعد على خشبة المسرح, ولكن بخلاف ذلك
    Tu es intelligent, drôle et une vraie bête de sexe... mais... tu es insupportable, tu as un problème émotionnel grave, profondément ancré. Open Subtitles هناك أشياء فيك أحبها أنت ذكي و مرح أنت مثير في الفراش لكن
    Tu es intelligent et doué, et tu as peur de tout. Open Subtitles أنت ذكي وشخص مبدع خائفٌ أن تفعل شيئاً بهذا الذكاء,
    Tu es intelligent, beau garçon, tu es capitaine de l'équipe de lacrosse. Open Subtitles لديك الكثير من الأشياء الجيدة في حياتك أنت ذكي ، وسيم ، أنت قائد فريق اللاكروس
    Ça ira pour toi aussi. T'es un battant, Tu es intelligent. Open Subtitles لذا أنت ستكون بخير أيضاً , أنت محارب , أنت ذكي
    Je ne sais pas. Aang, Tu es intelligent, beau, drôle et en plus, tu es l'Avatar. Open Subtitles أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار
    Tu es intelligent, d'une grande stabilité, bon avec les gens. Open Subtitles أنت ذكي وصارم وجيد بالتعامل مع الناس
    Tu devrais arrêter aussi. Tu es intelligent. Open Subtitles يجب عليك أيضاً أن تتوقف أنت ذكي.
    Tu es intelligent, tu es fort et tu es tellement courageux. Et je t'aime. Open Subtitles أنت ذكي وقوي، وإنك شجاع جداً، وأنا أحبك
    Peut être que je suis un idiot. Tu ne l'es pas, Tu es intelligent. Vraiment intelligent. Open Subtitles أنت لَست كذلك، أنت ذكي ذكي جداً
    Vous avez tant en commun. Vous êtes intelligent, elle aussi. Open Subtitles لديكما صفات كثيرة مشتركة أنت ذكي وهي ذكية
    Vous êtes intelligent, vous êtes beau, vous avez été élu l'un des 10 meilleurs partis de la ville Open Subtitles أنت ذكي .. أنت وسيم وترشحت لتكون واحد من أفضل عشرة عزاب في المدينة
    Vous êtes intelligent. Open Subtitles أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة
    Tu es malin. un compteur se met en marche. Open Subtitles أنت ذكي حقا سيتم تشغيل النظام المضاد بمجرد أن تستشعر الأشعة تحت الحمراء أي شيء فهمت هذا؟
    Si Tu es malin, commence le jogging maintenant. Open Subtitles لو أنت ذكي ، فسوف تبدأ الهرولة من الآن
    Il verra à quel point Tu es malin et partira. Open Subtitles سيرى كم أنت ذكي و يستسلم
    T'es intelligent. Lâche la bouteille. Open Subtitles أنت ذكي عندما تبتعد عن الشرب
    T'es brillant. T'as une belle gueule. Open Subtitles أنت ذكي ووسيم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more