"أنت قلت أنك" - Translation from Arabic to French

• Tu as dit que tu
• Vous disiez
• Vous deviez
• Tu dis que tu
• Vous dites que vous
• Tu disais être
• Tu disais que tu
• Vous avez dis que
• vous avez dit que
• avez dit que vous
• - T'as dit que tu

Le premier jour, tu as dit, que tu n'avais rien à voir avec ça.
اليوم الذى تقابلنا فيه أنت قلت أنك لا تعرف عنه شيئاً

Tu as dit que tu l'envoyais loin afin qu'elle soit en sécurité, et que si tu allais à sa poursuite, je devrais te donner ça.
أنت قلت أنك أرسلتها بعيداً , حتى تكون بأمان , و لو أنك أردت أن تجدها عليّ أن أعطيك هذا

Vous disiez pouvoir nous débarrasser des créanciers.
أنت قلت أنك تستطيع أن تخرج محصلي الفواتير من ظهورنا

Vous deviez vous occuper du problème AwayKay.
أنت قلت أنك ستهتم بمشكله المستأجرين الرحلات

Chaque semaine, Tu dis que tu vas t'améliorer.
أنت قلت أنك ستحاول بشدة وتلعب أفضل كل أسبوع

Vous dites que vous êtes un bon flic, mais les problèmes semblent toujours vous retrouver en quelque sorte.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Tu disais être prêt à tout pour sauver des vies américaines.
أنت قلت أنك ستفعل أى شئ يُطلب منك لإنقاذ حياة الأمريكان

Tu disais que tu faisais le bien, pas vrai?
أنت قلت أنك تفعلين الخير ، صحيح ؟

Vous avez dis que vous étiez chef je crois, c'est ça ?
أنت قلت أنك كنت رئيس لشيء، أليس كذلك؟

Pour démarrer. Je peux. vous avez dit que vous veniez de sous un rocher.
أستطيع فعل ذلك، أنت قلت أنك من تحت الصخرة، ماذا تعني؟

Sans te manquer de respect, Tu as dit que tu saurais quand les Halliwell seraient vulnérables.
مع كل احترامي ، أنت قلت أنك تعرف متى تكون المسحورات ضعيفين جداً

Tu as dit que tu voulais apprendre comment faire ses propres raviolis.
أنت قلت أنك أردت تعلم كيفية صنع رافيولي منزلية الصنع

Tu as dit que tu allais en parler à tout le monde.
الآن ، أنت قلت أنك ستخبر الجميع عن هذا صحيح يا آرتي

Tu as dit que tu n'allais rien faire.
أنت قلت أنك لن تفعل شيء حيال ذلك

Mais Hiro. Tu as dit que tu ne voyagerais plus dans le temps.
أنت قلت أنك لن تسافر عبر الزمن مجدداً

Mais Tu as dit que tu l'a trouvé très agréable.
لكن أنت قلت أنك وجدتها مقبولة جداً

Vous disiez que vous ne saviez pas d'où venait l'énergie.
أنت قلت أنك لا تعرف من أين كانت تأتي الطاقة على الكوكب الآخر

Vous disiez connaître ma mère. - Dites-moi ce que vous savez d'elle.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Vous deviez reprendre l'histoire. Pourquoi n'avoir rien publié?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

Tu dis que tu n'es pas inquiet, mais je sais que tu l'es.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

Vous dites que vous savez maintenant que Lester ne conduisait pas.
أنت قلت أنك أكتشفت هذا لاحقاً أن ليستر لم يكن السائق

Tu disais être plus connecté au loup maintenant.
أنت قلت أنك أكثر اتصالا بذئبك الأن

Tu disais que tu avais froid.
أنت قلت أنك تشعرين قليلا بالبرد

Vous avez dis que vous les réaliseriez.
أنت قلت أنك ستجعلهم حقيقة.

Excusez-moi mais, vous avez dit que vous y alliez chaque dimanche ?
عذرًا أنت قلت أنك اعتدت المرور إلى هناك في كل أحد ؟

- T'as dit que tu t'en fichais.
أنت قلت أنك لا تمانع بذلك -حسناً ، لست كذلك