"أنت قيد" - Translation from Arabic to French

• Vous êtes en état
• Je vous arrête
• Tu es en
• es en état
• êtes en état d'arrestation

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir menacé un officier de police.
أنت قيد الاعتقال لمحاولة الاعتداء علي ضابط شرطي

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Natacha Osmanski.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتاشا عثمانسكي

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre d'Alberto Santana.
أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل ألبرتو سانتانا

Je vous arrête pour le meurtre de Nathalie Bloomfield.
أنت قيد الاعتقال بتهمة قتل ناتالي بلومفيلد

Reste où tu es, Tu es en état d'arrestation.
حسناً، فقط أنتظر في مكانك. أنت قيد الأعتقال.

Vous êtes en état d'arrestation pour conspiration, aide, incitation, et complicité pour tentative de meurtre sur Branch Connally.
جاكوب نايتهورس أنت قيد الاعتقال بتهمة التآمر، المساعدة والتحريض،

Vous êtes en état d'arrestation pour agression.
أنت قيد الإعتقال بتهمة الإعتداء.

C'est fini! Yakone, Vous êtes en état d'arrestation!
لقد انتهى ، أنت قيد الاعتقال، ياكونى

Vous êtes en état d'arrestation ! Posez votre arme !
أنت قيد التوقيف العسكري أترك سلاحك

Vous êtes en état d'arrestation.
و أنت قيد الإعتقال

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Frank McBain.
(هانك مينديل) أنت قيد الإعتقال بتهمة قتل (فرانك ماكباين)

Tori Sutcliffe, Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Stanley et Cindy Chen.
ا(توري سوتكليف)، أنت قيد الإعتقال لقتل (ستانلي) و (سيندي تشين)ا

Jafar Boustani, Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Danny Nasiri.
أنت قيد الأعتقال يا (جعفر بوستني) لقتل (داني ناصيري)

Margaret Carter, Vous êtes en état d'arrestation pour trahison, espionnage, et pour avoir aidé et soutenu l'ennemi public numéro un, Howard Stark.
مارجريت كارتر)، أنت) قيد الاعتقال بتهمة الخيانة والتجسس، والتآمر مع (عدو الشعب الأول (هوارد ستارك

-Et si vous vous trompiez? A partir de maintenant, Vous êtes en état d'arrestation, Stark.
إعتباراً من هذه اللحظة (أنت قيد الاعتقال يا (ستارك

Vous êtes en état d'arrestation.
أنت قيد الإعتقال بتهمة القتل.

Vous êtes en état d'arrestation pour meurtre.
أنت قيد الحجز بتهمة القتل

Évidemment, Je vous arrête.
يداك مُكبل اليدين بالتأكيد أنت قيد الإعتقال

Je vous arrête pour tentative de meurtre, fraude, et vol de planches à billets appartenant à l'État.
أنت قيد الاعتقال بتهمة الشروع بالقتل وانتهاك قانون الاحتيال المدني وسرقة صفائح حكومية عالية السرية

Tu es en liberté conditionnelle. Pas besoin de mandat.
أنت قيد المراقبة , لسنا بحاجة إلى مذكرة