"أنت كنت هناك" - Translation from Arabic to French

• Vous étiez là
• Tu étais là
• Tu y étais
• Vous y étiez
• Tu étais là-bas
• Vous étiez présent

Vous étiez là, n'est-ce pas, pendant l'opération, après vous avoir clairement demandé de ne pas y être ?
أنت كنت هناك , أليس كذلك ؟ في العمليّة الجراحيّة , بعد أن قلت لك بشكل واضح أن لا تكوني هناك

Et si Vous étiez là bas qui êtes vous ?
وإذا أنت كنت هناك اذا من أنت هنا؟

Vous étiez là, et vous dites qu'il n'y a pas eu de viol?
أنت كنت هناك,و تقول أنه لم يكن هناك إغتصاب؟

Tu étais là quand j'ai découvert le popcorn réchauffé au sang !
أنت كنت هناك عندما اكتشفت أن الفشار يهدأ من سعار الدم

Amy, Tu étais là, tu nous as vues. Qui était agréable ?
آيمي أنت كنت هناك لقد رأيت كل شيء من كانت لطيفة ؟

et tu... dois bouger pour que je puisse voir Eli, car, Eli, Tu y étais aussi.
و أنت كنت هناك و أنت أبتعد لأستطيع رؤية إلاي

Vous y étiez ce soir-là, non ?
أشغل القاضِ بينما يتم زرع القنبلة أنت كنت هناك فى هذه الليلة صحيح؟

Tu étais là-bas, hier soir.
أنت كنت هناك ليلة أمس، أليس كذلك؟

Ponton, réfléchissez. Vous étiez présent.
، ولكن يا ( فونتون ) ، أسترجع ذاكرتك أنت كنت هناك

HOMME : Vous étiez là au moment de son acte d'accusation.
أنت كنت هناك حيث وقت استدعائه للمحكمة

Vous étiez là avec le voleur et c'était innocent?
أنت كنت هناك مع اللص,وكان برىء تماما؟

Vous étiez là cette nuit.
أنت كنت هناك ذلك الليل

- Vous étiez là.
أنت كنت هناك نعم

Vous... étiez là... quand je suis tombé à vélo.
أنت... كنت هناك... عندما صدمت دراجتي

Vous étiez là, dites-leur.
أنت كنت هناك , أخبرهم

Tu étais là pour nettoyer le lieu un bon moyen pour couvrir tes traces.
أنت كنت هناك لمسح المكان وسيلة رائعة لتغطية آثارك

Tu étais là pour essuyer les empreintes de ta femme, n'est-ce pas?
أنت كنت هناك لمسح بصمات زوجتك أليس كذلك؟

Tu étais là pour moi pendant tout ce temps-là, et j'ai confiance en toi.
لماذا أريد ان أرى والدي أنت كنت هناك من أجلي أثناء كل ذلك وأنا أثق بك

Mais je ne l'ai pas trompé, tu as bien vu, Tu étais là !
لم أخنها. أعني، أنت كنت هناك لأجل الله

Pendant tout ce que j'ai traversé avec ma carrière, Tu étais là.
بكل شيء خضته بمهنتي . أنت كنت هناك

Tu y étais et tu avais cette casquette !
أنا لم أذهب إلى هناك أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Donc Vous y étiez ?
إذاً أنت كنت هناك

Vous étiez présent.
أنت كنت هناك