"أنت كُنْتَ" - Translation from Arabic to French

• tu étais
• Vous étiez
• Tu avais
• Tu as été
• Vous aviez
• Vous avez été
• T'étais
• tu es
• Tu t'es

tu étais parfaite avant ton interruption prématurée, et tu es parfaite maintenant . Aww
أنت كُنْتَ مثالي قبل كَ قبل الأوان التوقف وأنت مثالي الآن.

Tu as continué de prouver que tu étais inférieur en disparaissant dans une seringue.
مَضيتَ في الإثْبات أنت كُنْتَ دون المستوى بالإختِفاء إلى a حقنة.

Si Vous étiez dans la maison, le police ne va pas tarder à le découvrir.
إذا أنت كُنْتَ في البيتِ، الشرطة سَتَكتشفُ من المحتمل. هذه لَيستْ صخرةً.

La bouteille était déjà dans votre frigo, ça aurait été une bonne couverture prouvant que Vous étiez effectivement dehors.
القنينة كَانتْ في ثلاجتِكَ لذلك زودت بغطاء فعال أما لماذا أنت كُنْتَ حقاً خارج البيت

Je suppose que j'avais les yeux complètement fermés pour ne pas voir que Tu avais grandi si vite.
أَحْزرُ بأنّني لا بدَّ وأنْ كَانَ عِنْدي أغلقتْ عيونُي شدّةً جميلةً أَنْ لا يَرى كَمْ صوم أنت كُنْتَ تَكْبرُ.

C'est vrai, Tu as été très désagréable.
نعم، أنت كُنْتَ. أنت كُنْتَ وقح جداً لي.

Vous aviez bu et vous conduisiez. Vous rouliez en état d'ivresse.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.

En dehors de la façon dont Tu as été conçu, tu étais innocent.
بغض النظر عن كَيفَ أنت حُمِلتَ، أنت كُنْتَ البريء الواحد.

tu étais toujours avec des plus âgés. Tu avais ce blouson en cuir.
.أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً كَانَ عِنْدَكَ سترة الأفعى البيضاء تلك

C'est plutôt à moi de m'excuser de ne pas t'avoir appelé quand tu étais malade.
أَنا الواحد الذي يَجِبُ أَنْ أكُونَ آسفَ لعدم دَعوتك متى أنت كُنْتَ مريض.

Et j'ai dit que tu étais mauvais en maths.
الزائد، أخبرتُه أنت كُنْتَ سيئ في الرياضياتِ.

tu étais surpris de voir ça?
أنت كُنْتَ مُتفاجئ جداً عندما أتى هذا من خلالى ؟

Quand Vous étiez avec le Premier ministre, j'ai reçu un appel du camp de base.
بينما أنت كُنْتَ مَع رئيسِ الوزراء، كَانَ لدي نداء مِنْ العملياتِ الأساسيةِ.

Alors Vous étiez là, la nuit où Washington a été tué.
لذا أنت كُنْتَ هناك ذلك الليلِ واشنطن أصبحتْ مقتولةً.

- Je sais pas. 10mn plus tard, Vous étiez tout excité et vous disiez :
حوالي 10 دقائقِ لاحقاً رَجعتَ، أنت كُنْتَ جميعاً متحمّس وأنت إستمررتَ بقَول،

Vous étiez sur mon pare-brise !
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي. إعتقدتُ بأنّني أَقْتلُك.

Non. Tu avais raison. Ça n'apparait sur aucune carte.
لا ، أنت كُنْتَ على صواب هى لَيست على أيّ خريطة

Elle nous a dit que Vous aviez l'habitude de vous exalter lors de vos débats amoureux.
أخبرتْنا أنت كُنْتَ تُصبحُ إندمجتَ قليلاً في مضاجعتكَ.

Vous avez été les docteurs assez courageux pour pratiquer la chirurgie conjointe sur les jumelles l'an dernier.
أنت كُنْتَ الأطباءَ يَتحدّونَ بما فيه الكفاية لإداء الجراحةِ التوأميةِ المُوَحَّدةِ السَنَة الماضية.

T'étais près à tuer ton ami.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَقْتلَ صديقَكَ.

C'est celle qu'on regardait quand tu étais une belle jeune fille et que Tu t'es fait embrasser par un homme qui n'avait aucun droit de le faire.
نحن كُنّا نَنْظرُ إلى الواحد عندما أنت كُنْتَ بنت شابة جميلة قبّلَ رجلُ أكبر سنّاً غريبُ لِبَعْض مَنْ كَانَ عِنْدَهُ حقُّ لتَقبيلك؟