"أنت لست هنا" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas là
• Vous n'êtes pas là
• Vous n'êtes pas ici
• Tu n'es pas ici
• T'es pas là

Tu n'es pas là pour parler de graines. Qu'est-ce-qui t'amène ?
أنت لست هنا للتحدث عن "السنكروس الهديبي"، ماذا هناك؟

Tu n'es pas là pour elle. Tu es là pour toi.
أنت لست هنا من أجلها أنت هنا من أجل نفسك

Vous n'êtes pas là pour protéger la bombe, mais pour la voler.
أنت لست هنا لتأمين القنبلة أنت هنا لسرقتها

Il est 2h du mat'. Vous n'êtes pas là pour des légumes.
حسناً أنها الساعه 2 صباحاُ أنت لست هنا من أجل الخضراوات

Vous n'êtes pas ici pour me voler ou me dominer ou coucher avec ma mère ?
أنت لست هنا لسرقة لي أو الهيمنة لي أو ممارسة الجنس مع والدتي؟

Tu n'es pas ici pour une croyance ou une cause.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

T'es pas là pour jouer au hockey, mais pour te battre.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

Tu n'es pas là pour réorganiser le bureau, mais pour ne pas te faire remarquer, en prétendant que tu travailles, et voler entre 5 et 10 des vitamin waters qui sont dans la salle de pause, à la fin de chaque journée.
أنت لست هنا للقيام بتخطيط المكاتب، أنت هنا لتبقي صامتة، تتظاهرين بالعمل، وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه

Tu n'es pas là pour me fournir des renseignements mais pour m'amuser.
أنت لست هنا لتمدنى بالمعلومات أنت هنا لتسلينى

Tu n'es pas là à cause de la théorie de physique, n'est-ce pas? Quoi?
أنت لست هنا لأجل البرهان الفيزيائي,صحيح؟

Tu n'es pas là pour me souhaiter un joyeux Noël, n'est-ce pas ?
أنت لست هنا لتتمنى لي عيد ميلاد مجيد، أليس كذلك؟

- Tu ne dois pas boire. - Tu n'es pas là !
ليس من المفترض أن تشرب يا والدي - أنت لست هنا -

Vous n'êtes pas là pour ça. Vous voulez quelque chose.
أنت لست هنا لهذا الغرض أنت تريد شيئاً

Vous n'êtes pas là pour faire mes impots, pas vrai?
أنت لست هنا من أجل ضرائبي أليس كذلك؟

Avouez-le, Monk, Vous n'êtes pas là pour moi, mais pour vous.
نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

J'imagine que Vous n'êtes pas là pour aider à corriger les fautes.
أعتقد أنت لست هنا للمساعدة في التدقيق

Vous n'êtes pas ici pour les filles n'est-ce pas ?
أنت لست هنا من أجل الفتيات أليس كذلك؟

Laissez-moi mettre les choses au clair, Major, Vous n'êtes pas ici parce que je l'ai choisi.
دعني اوضح نفسي لك،ايها الرائد. أنت لست هنا باختيارِي.

Vous n'êtes pas ici pour avoir aidé les pauvres.
أنت لست هنا لأن عليك مساعدة هذا المسكين

Tu n'es pas ici pour remettre des chèques ou faire de belles transitions, et si tu n'as pas prévu de me dire la vérité, tu n'as pas du tout besoin d'être là.
أنت لست هنا لتسليم الشيكات أو تلطيف عملية الإنتقال وإذا لم تخبرني بالحقيقة

Tu n'es pas ici pour tomber, Niko, mais pour VOLER.
أنت لست هنا لتقع يا يكو أنت هنا لتطير

Joe parle beaucoup quand T'es pas là.
كثير الكلام أكثر مما تعتقد أنه سيكون عندما أنت لست هنا