"أنت لم ترى" - Translation from Arabic to French

• Tu n'as pas vu
• Vous n'avez pas vu
• T'as pas vu
• Tu n'as jamais vu
• Tu n'as rien vu
• Tu n'as vu
• t'as rien vu
• tu n'as pas encore vu

Tu n'as pas vu comment ils étaient quand le vaisseau les a ramenés à leurs moi par défaut.
أنت لم ترى كيف كان طريقتهم عندما عجزت السفينة أسترجاع شخصياتهم القديمة

Tu n'as pas vu de mauvaise éducation tant que Tu n'as pas vu ma mère dans ses moments de gloire.
دعني أخبرك، أنت لم ترى الرعاية السيئة حتى ترى والدتي في أيامها المشرقة

Vous n'avez pas vu une voiture datant du début des années 90 une Lincoln, argentée et noir ?
أنت لم ترى سيارة قديمة من موديلات التسعينات

Vous n'avez pas vu la foule tirer, mais vous avez essuyé le feu des snipers, exact?
أنت لم ترى اطلاق للنار من الحشد لكنك أخذت اطلاق للنار من القناصين هل ذلك صحيح؟

T'as pas vu grand-père faire tomber ce bout de pain.
أنت لم ترى الجد يسقط قطعة الخبز هذه، صحيح ؟

Tu n'as jamais vu cette vidéo d'Olivia Pope.
أنت لم ترى ذلك الشريط الذي يخص أوليفيا بوب قط

Tu n'as rien vu. Et moi je ne me souviens de rien.
أنت لم ترى هذا وانا لا أملك أي ذكرى منها الأن

Tu n'as vu personne près de la voiture de police?
أنت لم ترى أي واحد قرب سيارة دورية؟

Tu n'as pas vu de signe. Car il n'y en avait pas.
أنت لم ترى أي إشارة لأنها لم تكن هناك، الشيء القاسي؟

Tu n'as pas vu Odin! Odin n'existe pas.
أنت لم ترى أودين لا وجود لأودين

Mais Tu n'as pas vu son regard.
أنت لم ترى النظرة التى كانت على وجهه

Le macabre. Tu n'as pas vu ces bébés quand ils sont nés.
أنت لم ترى أولئك الأطفال عندما أتوا

Tu n'as pas vu le regard qu'il avait.
أنت لم ترى النظرة التى كانت على وجهه

Donc Vous n'avez pas vu le meurtrier, à peine aperçu la victime, et vous étiez la seule à regarder dans l'allée.
إذا أنت لم ترى القاتل بالكاد رأيت الضحية وأنتِ الوحيدة التي كنتِ تنظرين إلى الزقاق؟

C'est bon. "Vous n'avez pas vu la fée des dents."
حسنــاً " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

Si quelqu'un vous voit en fée des dents, saupoudrez-en un peu sur lui et dites: "Vous n'avez pas vu la fée des dents."
إذا رءآك أحد و أنت جنيــّة أسنان فقط إرمِ القليل من هذا عليهم وقُل " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

T'as pas vu l'enseigne ?
ربما أنت لم ترى اللافته على طريقك

T'as pas vu cette fille depuis des siècles !
أنت لم ترى هذه الفتاة منذ متى؟ للأبد؟

Donc Tu n'as jamais vu aucun signe ?
اذا, أنت لم ترى أي علامات؟

Tu n'as jamais vu mon laboratoire.
على اية حال أنت لم ترى مختبري

Si les flics viennent ici, Tu n'as rien vu.
اذا حضر الشرطة, أنت لم ترى أي شيء

Tu n'as vu personne faire ni l'un ni l'autre.
أنت لم ترى أبداً أى شخص يفعل هذان الأمران

Il n'a pas de tatouage. t'as rien vu du tout.
ليس لديه وشم أنت لم ترى أيّ شيء.

Mais, Gibbs, tu n'as pas encore vu ma bombe de feu.
لكن يا (غيبز)، أنت لم ترى قنبلتي النارية الشهيرة.