"أنت لم تكن" - Translation from Arabic to French

• Tu n'étais pas
• Vous n'étiez pas
• tu n'as pas
• T'étais pas
• Tu n'as jamais été
• Tu étais
• Tu n'avais pas
• Vous n'avez pas été
• es pas
• Tu n'es
• Vous n'aviez pas
• Vous n'avez jamais été

Tu n'étais pas dans un fauteuil roulant, donc Tu étais trop occupé à jouer au football pour rejoindre le Glee club.
أنت لم تكن في كرسي متحرك، لذا كنت منشغل جداً بلعب كرة القدم بدل الإنضمام لنادي غلي.

Tu n'étais pas la 1ère femme qu'Enos avait choisi comme hôte à démon.
أنت لم تكن أول امرأة اختارها أنوس لاستضافة الشيطان.

Tu n'étais pas toujours aussi beau, non?
أنت لم تكن دائماً بهذه الوسامة، أليس كذلك؟

Et pour être honnête, Vous n'étiez pas vous même ces derniers jours, pas vrai ?
ولأكون صريحاً، أعني أنت لم تكن على حالك الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟

Dr Eckland, Vous n'étiez pas dans ma réalité originelle.
د.إيكلاند أنت لم تكن جزءاً من واقعي الأصلي

Mec, tu n'as pas été seul à l'envoyer dans les griffes de la Bête.
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله مباشرةً الى أنياب الوحش.

T'étais pas jaloux au lycée, alors qu'elles te trompaient toutes!
في المدرسة الثانويه أنت لم تكن غيور مطلقا

Et Tu n'as jamais été bon à ça. tu n'as pas changé d'un poil.
و أنت لم تكن جيداً في ذلك لم تتغير كثيرًا

Tu n'étais pas censé dire quelque chose mec.
أنت لم تكن من المفترض أن تقول أي شيء، يا صاح

Comment aurais-tu pu participer? Tu n'étais pas là, tu te souviens?
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟

Tu n'étais pas désolé. Tu es parti et Tu n'es jamais revenu.
أنت لم تكن آسفاً أنت خرجت من الباب و لم تعد

Lex, Tu n'étais pas là et j'ai fait confiance à mon instinct.
ليكس, أنت لم تكن هنا, وكان علي الثقة بغرائزي

Tu n'étais pas en croisière gay, parce que si c'était le cas, tu serais revenu avec plus de dynamisme, pas moins.
أنت لم تكن في نزهة شواذ لأنه لو كنت كذلك .. لرجعت بطاقة أكبر ، وليس أقل!

Mais Tu n'étais pas lord X, Tu étais mac.
الحقيقة أنت لم تكن اللورد اكس,أنت كنت القواد

Donc Vous n'étiez pas chez vous la nuit dernière ?
أنت لم تكن في المنزل ليلة البارحة ؟

Vous n'étiez pas végétarien la dernière fois que j'ai vérifié. - C'est terminé.
أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا،

Vous n'étiez pas gentil avec moi juste pour le livre ?
أنت لم تكن لطيف معى بسبب الكتاب فقط هل هذا صحيح ؟

T'étais pas génial comme copain d'une fille, Matty.
أنت لم تكن عظيم في كونك خليل ما للفتاة يا ماتي

Tu n'as jamais été fort, Dell... peu importe les poids que tu pouvais soulever... ou les barres de métal que tu pouvais plier.
أنت لم تكن قوياً على الإطلاق يا ديل لا يهم كم من الأوزان يمكنك أن تحمل أو كم من القضبان الحديدة التي يمكن لك أن تحنيها

Même si c'était vrai, Tu n'avais pas l'habitude de me traiter de cette façon.
هراء، وأنت تعرف ذلك حتى لو كان ذلك صحيحاً، أنت لم تكن تعاملني بتلك الطريقة

Vous n'avez pas été une présence dans la vie des filles jusqu'à maintenant et elles ont trois autres parents.
أنت لم تكن موجود في حياة البنات حتى الآن ولديهم ثلاثة اولياء امور اخرين

Tu n'es pas venu au défilé à cause d'un problème familial.
أنت لم تكن في العرض، لأنك قد عائلية طارئة.

Vous n'aviez pas ces bleus aux mains, hier matin.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

Et vous, Vous n'avez jamais été tentée par le fameux talc magique ?
أنت لم تكن أبدا إغراء أن يكون ذهاب في السحر القديم بودرة التلك نفسك؟