"أنت لَسْتَ" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es pas
• Vous n'êtes pas
• T'es pas
• Vous n'avez pas
• Tu ne
• T'as pas
• tu n'as pas

Tu devras être raisonnable et judicieux, réservé, tout ce que Tu n'es pas, quoi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

Et Tu n'es pas du genre à tendre l'autre joue.
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر.

Tu n'es pas née ici. Tu ne seras jamais d'ici.
أنت لم تولدَي هنا، أنت لَسْتَ ساكنَ جزيرة.

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'il a à dire?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟

Mais vous avez peur car Vous n'êtes pas prêt à renoncer aux autres femmes.
لَكنَّك تَخْشي زَواجها لأن أنت لَسْتَ مستعدَّ لتَخلّي عن النِساءِ الأخرياتِ.

Dommage, T'es pas producteur exécutif.
أوه، جيّد، سيئ جداً أنت لَسْتَ منتج تنفيذي.

Si Tu n'es pas amoureux, pourquoi tous les petits trucs qu'elle fait te rendent fou?
إذا أنت لَسْتَ عاشق لها، كيف ان الأشياءَ الصَغيرةَ التي تَعمَلُها، جَنّنْتك؟

A) Tu n'es pas Jimmy Cagney, si ?
أَعْني، أولا أنت لَسْتَ جيمي كاجاني، واضح؟

Tu n'es pas un maître. comme le vent.
أنت لَسْتَ مسخر. الطبيعة تَتغيّرُ بشكل ثابت، مثل الريحِ.

Et bien, le seul fait que tu appelles ça comme ça, montre que Tu n'es pas prête.
حَسناً، الحقيقة ذاتها التي تَدْعوه تلك، يُخبرُني أنت لَسْتَ مستعدَّ.

Tu n'es pas la seule à pouvoir le faire.
حَسناً، أنت لَسْتَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَمْشي في هناك.

Mais jusqu'à ce que tu puisses l'exprimer sans nous faire peur, Tu n'es pas le bienvenu ici.
لكن حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبديه بدون تَخْويفنا، أنت لَسْتَ مرحباً هنا.

Et si tu n'as aucun business, Tu n'es pas le bienvenu au Centre Commercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Hey, Tu n'es pas ma mère, tu n'as pas ton mot à dire sur mes agissements !
يا، أنت لَسْتَ أمَّي. أنت لَيْسَ لَكَ رأي في ما أنا أعْمَلُ.

Vous n'êtes pas encore prêt pour un 51 pieds, cependant.
أنت لَسْتَ مستعدَّ جيداً لقيادة مركب 51 قدم

Je dois admettre, que Vous n'êtes pas comme je m'y attendais.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، أنت لَسْتَ ما أنا كُنْتُ أَتوقّعُ.

En vérité, Caroline, Vous n'êtes pas tout à fait ce à quoi je m'attendais non plus.
الحقيقة تَكُونُ مُخبَرةً، كارولين، أنت لَسْتَ تماماً بإِنَّني كُنْتُ أَتوقّعُ أمّا.

J'ai l'impressión que Vous n'êtes pas á la recherche de nouveaux adeptes.
الشيء يُخبرُني أنت لَسْتَ خارج يَجْمعُ هنا للمُجنَّدين الجدّدِ.

T'es... T'es pas dans une sorte de trip neo-nazi, ou raciste, hein ?
أنت , ، أنت لَسْتَ إلى نوع من نازيون جدد، نوع عنصري مِنْ السفرةِ، أليس كذلك؟

Vous n'avez pas les compétences requises.
أنت لَسْتَ مؤهّلَ لوَضْع الطلباتِ إلى الطابعةِ. ذلك عمل تقني جداً.

Tu ne peux rien faire pour ton fils tant que Tu ne deviens pas clean.
أنت لَسْتَ مِنْ أيّ إستعمال إلى طفلِكَ حتى تَحْصلُ على نفسك حَللتَ.

T'as pas besoin de faire ça.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ هذا.

tu n'as pas besoin de merde en plus flottant ici, d'accord ?
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ كلام فارغ إضافي عائِم حول فوق القمةِ، موافقة؟