"أنت متأكدة من" - Translation from Arabic to French

• es sûre que
• es sûre de
• es sûr de
• es sûre d'
• êtes sûr de
• es certaine de
• es sûre qu'
• Tu en es sûre
• Vous en êtes sûre
• êtes sûre que

Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Tu es sûre que ce n'est pas mieux d'aller voir quelqu'un de confiance, quelqu'un de haut placé et tout lui dire sur les zombies ?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

Mais tu es sûre de vouloir assister à tout ça ?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

Tu es sûre de vouloir le faire ?
هل أنت متأكدة من أنك على استعداد للقيام بذلك؟

Tu es sûr de ça ?
هل أنت متأكدة من هذا؟

T'es sûre d'avoir besoin de ça ?
هل أنت متأكدة من أنك تحتاجين ذلك لتدخلي كلية القانون؟

Vous êtes sûr de ça ?
هل أنت متأكدة من ذلك؟

Tu es certaine de vouloir partir à Londres ? Tu ne l'as rencontré que deux fois.
هل أنت متأكدة من فكرة الذهاب إلى لندن فأنت لم تقابليه سوى مرتين

T'es sûre que c'est une bonne idée avec ton plâtre et tout ça ?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

Tu es sûre que tu n'as rien d'autre à me dire ?
هل أنت متأكدة من أنه ما من أمر آخر تريدين إطلاعي عليه ؟

Tu es sûre que le troisième n'est pas là?
هل أنت متأكدة من أن الحيوان الثالث محتجز؟

T'es sûre que ça te rendra pas jalouse ?
هل أنت متأكدة من أن هذا لن يجعلك غيورة أو ما شابه؟

Tu es sûre de ce qui se passe ? Non.
هل أنت متأكدة من أن هذا ما يحدث؟

Tu es sûre de savoir comment utiliser ces trucs ?
هل أنت متأكدة من أنه يمكنك استعمال هذه الأشياء ؟

Tu es sûre de ne pas vouloir que je te donne un petit plus ? Je suis heureuse d'être une chenille.
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟ أنا سعيدة بكوني اليرقة

Tu es sûre de ne pas l'avoir imaginé ?
أوه،عزيزتي،هل أنت متأكدة من أنه فقط يختبئ في خيالك؟

Tu es sûr de ça ?
هل أنت متأكدة من ذلك؟

Tu es sûre d'avoir besoin de ce gars dehors ?
هل أنت متأكدة من رغبتك بخروج هذا الشخص ؟

Vous êtes sûr de ça?
هل أنت متأكدة من هذا؟

Tu es certaine de ne pas vouloir essayer la veste?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Tu es sûre qu'il est capable de diriger cette opération ?
هل أنت متأكدة من أنه قادر على قيادة هذه العملية؟

Tu en es sûre ?
أنت متأكدة من ذلك؟

Vous en êtes sûre.
أنت متأكدة من هذا

Vous êtes sûre que les empreintes appartiennent à ce corps ?
‫هل أنت متأكدة من أن هذه هي الجثة ‫التي رفعت عنها البصمات؟