"أنت متأكد أنه" - Translation from Arabic to French

• es sûr qu'il
• es sûr que c'
• êtes sûr que c'
• êtes sûr qu'
• es sûr que tu
• êtes sur qu'il
• es sûr que ça

Mon oncle ... tu es sûr qu'il n'aurait pas pu sortir vivant de cette mine ?
عمّي.. أنت متأكد أنه لم ينجوا من ذلك المنجم؟

C'est trop bizarre. T'es sûr qu'il veut me revoir ?
هـذا غريب جـدا ، هـل أنت متأكد أنه يريد رؤيتـي أصلا مجـددا ؟

Tu es sûr qu'il n'y a rien que tu ne me dis pas.
أنت متأكد أنه ليس هناك شيء لم تخبرني به أنت لم تتعلم اليابانية

Tu es sûr que c'était cette route ?
هل أنت متأكد أنه ينبغي علينا سلك هذا الطريق؟

Donc vous étiez-là. Vous êtes sûr que c'était lui ?
‫اذاً انت كنت هناك ‫هل أنت متأكد أنه لم يكن هو؟

Vous êtes sûr qu'il n'y a rien qui vaille la peine d'être récupéré ?
هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك شئ هنا يستحق أخذه؟

T'es sûr que tu n'as pas trop la gueule de bois ?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك صداع من أثر الثمالة؟

De ce que vous avez vu vous êtes sur qu'il est tombé ?
بناءاً... على كل شيء لاحظته... هل أنت متأكد أنه سقط؟

Tu es sûr qu'il n'y aura personne ?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

Tu es sûr qu'il réussira à traduire I'incantation?
هل أنت متأكد أنه قادر على ترجمة التعويذة؟

Tu es sûr qu'il est prêt à se passer de roulettes ?
هل أنت متأكد أنه مستعد للقيادة بدون عجلات التدريب؟

- Tu es sûr qu'il avait raison ? - Oui.
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Mon oncle ... t'es sûr qu'il n'a pas pu sortir de cette mine ?
عمّي! أنت متأكد أنه لم ينجوا من ذلك المنجم؟

T'es sûr qu'il n'y a pas d'autres solutions ?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد طريق آخر؟

Tu es sûr qu'il a été tué pour cette raison ?
هل أنت متأكد أنه قُتِل بسبب ذلك ؟

T'es sûr que c'est une bonne idée de passer par la ruelle derrière le bar ?
هل أنت متأكد أنه من الذكاء أن نعبر الممر الذى وراء الحانة؟

D'accord, tu es sûr que c'est un bon moment pour s'entraîner?
حسنا، هل أنت متأكد أنه الوقت المناسب للتدريب؟

T'es sûr que c'est pas plutôt à moi de t'apprendre comment serrer de la meuf ?
هل أنت متأكد أنه لا يجب عليا أن أعلمك أنت كيف تحتنى بالفتيات, يا أحمق

Vous êtes sûr que c'était M. Solloway ?
هل أنت متأكد أنه كان السيد سولواي؟

Vous êtes sûr que c'est pas Anton qu'ils voulaient mort ?
هل أنت متأكد أنه ليس (أنتون) من يريدونه ميّتا؟

Vous êtes sûr qu'il était pas dans le gang ?
أنت متأكد أنه لم يكن في العصابة في ذلك الوقت؟

Tu es sûr que tu es en sécurité là-haut ?
أنت متأكد أنه آمن بالنسبة لك البقاء في الأعلى هنا؟

Vous êtes sur qu'il parle de Benjen ?
هل أنت متأكد أنه يتحدث عن (بينجن)؟

Tu es sûr que ça va ?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد مشكلة؟