| Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟ |
| On cuit, ici ! Tu es sûr que tu le laisses repartir ? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux plus de café ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لاتريدني أن أحضر لك قهوة مرة أخرى؟ |
| Tu es sûr de l'avoir ramené ici après l'avoir récupéré? - Je me souviens plus. | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك احضرتها الى هنا بعدما اخذتها ؟ |
| Tu es sur que c'est la manière dont tu veux jouer ? Je ne viens pas juste de répondre à ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تود خوض الأمر هكذا؟ |
| Tu es sûr d'avoir la bonne localisation ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك حصلت على الموقع الصحيح ؟ |
| Tu es sûr que tu n'espères pas trop? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لم تجعل آمالك أكثر من اللازم؟ |
| Euh, Shawn, tu es sûr que tu es d'accord avec ce dont on a parlé plus tôt au téléphone ? | Open Subtitles | شون , هل أنت متأكد بأنك موافق على ما أخبرتك به في الهاتف |
| Écoute, tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| T'es sûr que ça te va qu'on boive un verre ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟ |
| T'es sûr que tu la repousses pas parce que tu l'aimes trop ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لاتصدها لأنك تحبها كثيراً؟ |
| - Tu es sûr que tu ne veux pas louer une voiture? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟ |
| Tu es sûr que tu ne veux pas que j'y aille avec toi, tu sais, pour négocier les derniers détails ? | Open Subtitles | -أنا سمعتك أنت متأكد بأنك لا ترديني أن أدخل معك تعرف، ربما للتوصل لبعض التفاصيل النهائية؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تريد فعل هذا الشيء لها؟ |
| Tu es sûr de vouloir le faire comme ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك تود أن تفعل ذلك ؟ |
| Tu es sûr de ne pas vouloir me raccompagner ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تعود إلي؟ |
| T'es sur que tu ne veux pas utiliser Tapley ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لاتودُ الإستعانة بـ (تابلي)؟ |
| Ou même en enfer. T'es sûr d'avoir noté la bonne adresse ? | Open Subtitles | أو الجحيم بعينه هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟ |
| - T'es sûr que t'as su en faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك قمت بركوبها من قبل |
| Mais tu es certain de vouloir partir si tôt ? | Open Subtitles | لكن هل أنت متأكد بأنك تريد العودة باكراً |
| Vous êtes sûr d'être un démon ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك شيطان؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 