"أنت متأكّدة" - Translation from Arabic to French

• es sûre
• êtes sûre
• es sure

Tu es sûre de devoir aller travailler ?
هل أنت متأكّدة أنك مضطرة للذهاب إلى العمل؟

Chérie, tu es sûre de ce que tu fais ?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟ نعم، أعرف

Tu es sûre qu'on a besoin d'autant de pots ?
هَلْ أنت متأكّدة أننا سنَحتاجُ هذا العدد مِنْ العلبِ؟

La journée a été assez traumatisante. Vous voulez rester, vous êtes sûre ?
لقد كان يوماً صادماً جدّاً، هل أنت متأكّدة من أنّك تودين البقاء هنا؟

Tu es sure que tu veux m'aider ?
أنت متأكّدة أنك تريدين مساعدتي؟

Tu es sûre que ça va aller pour parler à ton père toute seule ?
هل أنت متأكّدة من أنّك ترغبين في التحدّث لأبيك لوحدك؟

T'es sûre que ce n'est pas une larve de crevette ?
أنت متأكّدة أنكي لن يكون لديكي قرد ؟

Tu es sûre de vouloir la regarder ?
-هل أنت متأكّدة أنك تريدين رؤية الذي بالداخل

- Ok. T'es sûre d'avoir fixé ce rendez-vous à 8h du matin aujourd'hui?
- حسنا هل أنت متأكّدة انك وَضعت هذا الاجتماع على الساعة 8:

- T'es sûre qu'il était mort ?
ـ هل أنت متأكّدة إنه كان ميتاً؟

Tu es sûre que la fille qu'ils ont amenée aux soins intensifs est la voisine d'Emily ?
"هل أنت متأكّدة.. ؟" "أنّ تلك الفتاة التي أحضروها إلى غرفة العناية المركّزة" هي جارة (إيميلي)؟

T'es sûre ?
أنت متأكّدة , دكتورة؟

Tu es sûre de ça ?
هل أنت متأكّدة من ذلك؟

Tu es sûre de ça ?
هل أنت متأكّدة من هذا؟

Tu es sûre?
هل أنت متأكّدة ؟

Tu en es sûre ?
هل أنت متأكّدة من ذلك؟

T'es sûre de toi ?
هل أنت متأكّدة 100%؟

T'es sûre que ça va ?
هل أنت متأكّدة بأنك بخيـر؟

Vous êtes sûre de ne pas vouloir les virer sur un compte ?
الآن، أنت متأكّدة انك لا تريدين تحوّيلْ هذا إلى حسابِ؟

Vous êtes sûre que c'était un rat ?
أنت متأكّدة انه كان جرذا سّيدة كونيلي