"أنت مجرد" - Translation from Arabic to French

• Tu n'es qu'
• Tu es juste
• Vous n'êtes qu'
• T'es qu'
• Vous êtes un
• Tu es un
• Tu es une
• T'es un
• Tu n'es que
• Vous êtes juste
• es juste un
• t'es juste

Tu n'es qu'un petit, homme vicieux avec un besoin d'attention pathétique.
أنت مجرد خبيث صغير لديه رغبة في لفت الإنتباه

Sans ce poing, Tu n'es qu'un gamin perturbé de plus... qui n'ira pas où je vais.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Tu es juste une autre pute bon marché qui pense être mieux que tout.
أنت مجرد ساقطة رخيصة أخرى تعتقد أنها شيء أفضل من ذلك

Vous n'êtes qu'un chasseur ignorant qui joue avec des forces inconnues et qui détruit tout sur son passage.
أنت مجرد صيادٍ بقيمة لا تستحقها تلعب بإمورٍ لا تفهمها و تسبب الأذى اكثر من الخير

C'est la pire idée que j'aie entendue. T'es qu'une merde.
هذه أغبى فكرة سمعتها يوماً أنت مجرد سافل

- Vous êtes un hypocrite avide de pouvoir. - Le pouvoir est la seule valeur, ici.
أنت مجرد أحمق آخر متعطش للسلطة العملة الوحيدة فى هذا البلد هى السلطة

Tu crois être un homme d'honneur, mais pour moi Tu es un criminel banal.
أعرف أنك تعتقد أنك رجل شريف ولكن بالنسبة لي أنت مجرد مجرم عادي

Et là Tu n'es qu'une jolie tâche rose portant une tâche verte enfantine.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

Sans ton costume de luxe, Tu n'es qu'un riche hypocrite.
بدون تلك البدلة الفاخرة أنت مجرد شاب غني واثق من نفسه.

Tu n'es qu'un chien à la solde de Grisbi !
أنت مجرد كلب تم تعيينه من قبل أموال زينيرو

Ça ne fonctionnera pas, Tu n'es qu'un enfant, et on est dans Ie vrai monde, pas dans un pays magique
هذا الأمر لن يفلح أنت مجرد طفل وهذا عالم حقيقي وليس خيال

Tu n'es qu'une tache sur la page des sports... espéce de parasite gluant et dégueulasse !
أنت مجرد مسحة على صفحة الرياضة يا ماص , وتر مخاطى , طفيل معوى

Tu es juste un trafiquant de drogues qui vend mon stock.
أنت مجرد موزع مخدرات فاشل تبيع ما هو ملكى

Derrière tous ces combats et batarangs Tu es juste un sale gamin dans un costume, chialant sa maman et son papa.
بأن وراء كل اللكمات وهراوات الوطواط، أنت مجرد فتى صغير في بدلة ألعاب، ينحب على أمة وأباه

Les gens dirons, "Vous n'êtes qu'un blogueur culinaire. Une petite voix dans la foule."
الناس يقولون أنت مجرد مدونة طعام أنت مجرد صوت صغير من الحشد

Vous n'êtes qu'un trafiquant de drogue et un souteneur. Derrière les barreaux.
أنت مجرد بائع متجولٍ وقوّاد قابعٍ في زنزانته

Zach, T'es qu'un idiot qui fait des choses cruelles et stupides, bien que tu aies probablement bon cœur.
زاك ، أنت مجرد أبله مخبول يقوم بأشياء قاسية غبية مع أن لديك قلب طيب

T'es qu'un gros aspirateur émotionnel qui bouffe l'amour de maman !
أنت مجرد طماع كبير يختلس المشاعر ويسرق كل حب أمي

Vous êtes un visage amical qui délivre la nouvelle dans une langue qu'ils comprennent.
أنت مجرد وجه دية يجلب الأخبار بلغة يعرفونه.

Tu es un pathétique, mauvais rappel de ce que j'ai perdu, ce que nous avons tous perdu.
أنت مجرد شريرة مثيرة للشفقة,تذكريني بما فقدت انا ما فقدنا جميعا.

Tu es une œuvre inachevée, ma belle.
هل تعرف لماذا؟ أنت مجرد التقدم في العمل، فاتنة.

T'es un pas-bon, un minable!
أنت لست جيد .. أنت مجرد شخص عديم الفائدة

Elle t'a traité d'hologramme, Tu n'es que couleur et lumière.
أجل نادتك بــ صورة ثلاثية الأبعاد أنت مجرد ألوان و ضوء

Vous échouez, Vous êtes juste un duo d'agents fédéraux devenus voleurs.
كنت لا، أنت مجرد زوجين وكلاء الاتحادية اللصوص تحول.

Pour lui, t'es juste une geek.
مفهوم؟ بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.