"أنت واثق أن" - Translation from Arabic to French

• es sûr que
• es sur que
• es sûr qu'
• Vous êtes sûr qu'

Tu es sûr que celui-là n'a pas de GPS ?
هل أنت واثق أن هذه الشاحنة ليس بها جهاز لتحديد المواقع ؟

T'es sûr que les batteries sont chargées ?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Tu es sûr que c'est la bonne adresse ?
مرحباً ؟ هل أنت واثق أن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Tu es sur que le spatiophone fonctionne correctement ?
هل أنت واثق أن الهاتف الفضائي يعمل؟

T'es sûr qu'on est sur la bonne route?
- هل أنت واثق أن هذا هو الطريق , الموجود على الخريطة ؟

Vous êtes sûr qu'on peut discuter de ça en sa présence ?
سيدي هل أنت واثق أن بإمكاننا مناقشة هذا أمام الرجل؟

- Tu es sûr que ça marche comme ça ? - Non.
هل أنت واثق أن الهواتف الخلوية تعمل هكذا؟

tu es sûr que ce truc pourrait exploser ?
هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟

Je comprends bien ce que tu dis, mais tu es sûr que ce n'est pas parce que tu es un peu jaloux de moi et Molly ?
حسناً, لقد سمعت ما قلته لكن هل أنت واثق أن ذلك ليس بسبب أنك غيور قليلاً بشأني أنا و مولي؟

- Oui, t'es sûr que c'est pas l'accomplissement d'un désir secret ?
أنت واثق أن هذا ليس احدى الأماني الغريبة التي ترغب بتحقيقها؟

D'accord. T'es sûr que ça va?
حسنا , هل أنت واثق أن كل شيء على مايرام ؟

Tu es sûr que c'est le bon moment ?
هل أنت واثق أن هذا هو الوقت المثالي ؟

Tu es sûr que Cruz a vu l'échelle en place avant de la déplacer ?
هل أنت واثق أن " كروز " رأى السلم في مكانه قبل تحريكه ؟

T'es sûr que la radio est branchée ?
‫هل أنت واثق أن اللاسلكي يعمل؟

T'es sûr que ce voyage peut pas attendre ?
هل أنت واثق أن عليك الذهاب الآن ؟

T'es sûr que mes parents sont à l'est ?
هل أنت واثق أن والداى ذهبا إلى الشرق؟

Tu es sûr que ton neveu va apprécier ce genre de dédicace?
هل أنت واثق أن ابن أخيك سيحب هذا؟

Tu es sûr que c'est ce qu'elle pense et pas ton point de vue ?
هل أنت واثق أن هذا رأيها وليس رأيك ؟

Tu es sûr que c'est bon?
هل أنت واثق أن هذا الشيء ملائم؟

T'es sur que c'est là ?
-هل أنت واثق أن هذا هو المكان ؟

Tu es sur que tu devrais boire comme ça, Dom ?
هل أنت واثق أن عليك أن تحتسي الخمر بذلك المقدار ، يا (دوم) ؟

T'es sûr qu'elle a pris ce chemin ?
هل أنت واثق أن كانتميس مرت من هنا ؟

Vous êtes sûr qu'on devrait faire fouiller sa maison? Absolument.
هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟