"أنت يجب" - Translation from Arabic to French

• Vous devez
• Tu devrais
• Tu dois
• faudrait
• faudra
• Tu aurais

Je comprends, mais Vous devez comprendre que ce n'est pas chose aisée habitués à une certaine façon de faire les choses.
إنني أفهم. لكن أنت يجب أن تفهم هذا ليس بالأمر السهل لبيع الرجال على متن سفينة جديدة

Vous devez aller à l'entrée du camp. J'ai horreur de faire attendre une femme.
أنت يجب أن تنزل إلى البوابة أنا أكره لأبقاء أمرأة تنتظر

Qu'en est-il de votre travail si Vous devez faire votre émission sur un lit d'hôpital?
الذي جيد شغلك إذا أنت يجب تعمل برنامجك التلفزيوني من سرير مستشفى؟

Tu veux être le seul. Tu devrais l'être.
تريد أن تكون الشخص الوحيد أنت يجب أن تكون الشخص الوحيد

Tu dois juste venir la première fois pour signer des trucs.
أنت يجب أن تذهب مره واحده فحسب لتسجل أشياء

Il faudrait que vous connaissiez le président des États-Unis pour que je vous laisse voir ces garçons.
أنت يجب أن تعرف رئيس أمريكا قبل أن اسمح لك بالدخول

Vous devez m'opérer.
أصغي , يادكتور , أنت يجب ان تقوم بالعملية , حسنا ؟

Au bout d'un certain temps, Vous devez pouvoir compter sur quelqu'un.
فى النهايه,أنت يجب أن تعتمد على شخصاَ ما.

- Nous ne sommes pas mariés, donc maintenant Vous devez nous virer !
نحن لم نتزوّج الآن أنت يجب أن ترفضنا لماذا؟

Vous devez pouvoir faire quelque chose, non ?
إسمع ، أنت يجب أن تكون قادرا على عمل شيء

C'est pourquoi Vous devez lui cacher la vérité... sur la mort de son mari et l'identité de son fils.
لهذا أنت يجب أن تختفي منها حقيقة موت زوجها وهوية إبنها

Vous devez être l'homme dont Sark m'a parlé, pour qui Sydney m'aurait tué.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه. الرجل الذي سدني كان راغب لقتلي ل.

Vous devez mourir. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
ـ أنت يجب أن تموت ـ أنا لا أعرف ما الذى تتحدث عنه

Ou Vous devez avoir des connaissances qu'on n'a pas.
أو أنت يجب أن يكون لديك المعرفة التى ليست لدينا

Vous ne pouvez pas rester, Bon père. Vous devez vous cacher.
انت لن تستطيع البقاء هنا , أبى أنت يجب ان تتختفى

Tu devrais nous rejoindre. Tu nous serais utile.
أنت يجب أن تنضم لنا ، يمكننا الاستفادة منك.

Tu devrais être heureux de quitter cet endroit.
أنت يجب أن تكون سعيداً بتركك لهذا المكان

Et bien, Tu dois avoir le contrôle de tes facultés.
حسناً، أنت يجب أن تكوني مسيطرة على كليّاتك

Tu dois te laisser aller, laisser le rythme te traverser.
أنت يجب ان تحسي به وتتروكيه يتدفّق خلالك.

Il faudrait être fou pour refuser tout cet argent.
أنت يجب أن تكون مجنوناً لرفض كل ذلك المال.

Si d'aventure Beckett mettait en danger l'aspect secret de cette mission, il faudra l'effacer.
اذا تعرض للخطر في هذه المهمّة السرية أنت يجب عليك إخراجه

Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع