"أنجولا" - Translation from Arabic to French

• Angola

Les deux hommes travaillaient pour les mercenaires Sud-Africain en Angola regarde ils sont restés en contact quand cette photo a-t-elle été prise ?
الرجلان كلاهما كانا يعملان لدى المرتزقه الجنوب أفريقى فى أنجولا يبدو أنهم ظلوا على تواصل

J'ai fait un peu de placard en Angola.
أضع المفرقعات، فى أعمال النيكل فى أنجولا

On a pas bien mangé en Angola ?
ماذا عن أنجولا الطعام كان جيداً هناك أليس كذلك؟

Tu as six ans, tu es Lola T'habites en Angola
أنى فى سن السادسه, أنتِ لولا تعيشين فى أنجولا

Il est limité au Nord par la République Centrafricaine et le Cameroun, à l'Ouest par le Gabon, au Sud par l'Angola et au Sud-Est par la République Démocratique du Congo.
ومساحة الكونغو 000 342 كيلومتر مربع ويحدها شمالا جمهورية أفريقيا الوسطى والكاميرون، وتحدها من الغرب الجابون ومن الجنوب أنجولا ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Je pense que c'est à cause de la guerre coloniale portugaise en Angola.
أعتقد لأنه شارك في حرب البرتغال الاستعمارية على أنجولا...

Ils peuvent s'associer avec le Botswana, la Sierra Leone, voire l'Angola et surpasser notre production.
"يمكنهم التحالف مع "بتسوانا "أو "سييراليون حتى أنجولا يا سيدي فإنتاجها يزيد عن إنتاجنا

Oui, j'ai fait mon service en Angola.
نعم.. قضيت فترة خدمتي في أنجولا

Le Salvador, l'Azerbaïdjan, Belfast, l'Angola la Bosnie...
، السلفادور , آذربيجان بلفاست , أنجولا ... البوسنة ...

Res.1563 (LXI) Résolution sur la situation en Angola 31
CM/Res.1563 (LXI) قرار بشأن الوضع في أنجولا

Les déboires sont inévitables quand on s'avance en territoire inconnu sans avoir tous les moyens voulus, mais ils ne doivent pas devenir sources de déconvenue ni estomper les succès qu'ont connus — en dépit d'obstacles redoutables — diverses opérations de paix dans le monde, du Cambodge au Mozambique et d'El Salvador à l'Angola.
فعند التنقل في أرض مجهولة بوسائل أقل من كافية، تصبح الانتكاسات أمرا لا مفر منه. على أنه لا ينبغي أن تصبح هذه الانتكاسات مصدرا لخيبة الظن أو أن تحجب النجاح الذي حققته عمليات السلام، رغم التحديات الرهيبة، في شتى أنحاء العالم، من كمبوديا إلى موزامبيق إلى السلفادور إلى أنجولا.

À cet égard, la Namibie a des accords avec ses voisins, l'Angola et la Zambie, pour permettre aux membres des communautés installées le long des frontières communes de circuler librement dans une zone délimitée à l'intérieur de chaque pays, à la seule condition de disposer d'un passe frontalier.
وفي هذا الصدد ناميبيا لديها اتفاقات مع دولتي أنجولا وزامبيا المجاورتين للسماح لأعضاء المجتمعات على طول الحدود المشتركة بحرية الحركة في منطقة محدودة داخل كل بلد مع اشتراط بسيط هو الحصول على تصريح بالمرور.

Il y a une guerre civile en Angola, une autre à Beyrouth.
هناك حرب أهلية في( أنجولا)، وأخرى في(بيروت)

Burt, vous avez fait 2 ans à Angola.
(* برت) ، لقد قضيت عامين في أنجولا [أنجولا ، هو سجن في ولاية لويزيانا ، ولا يقصد الدولة الأفريقية المعروفة]

Envoyés par mon équipe en Angola.
من رجالي في أنجولا

C'est comme ça qu'on a appris à traquer les terroristes noirs en Angola.
وهكذا تعلمنا كيف نقتفي أثر ارهابيوك السود في (أنجولا)

Il a fait de la prison à Soledad et en Angola, où une mutinerie lui a coûté un orteil.
لقد سجن في (سوليداد) لمدة (و أخرى في (أنجولا حيث فقد أحد أصابعه في شغب بالسجن

Son seul lien avec l'Afrique : son amie. - Elle avait servi en Angola.
علاقته الوحيدة بـ(أفريقيا) كانت عبر صديقته التي خدمت مع الجيش في (أنجولا)

Ce qui est arrivé en Angola, en 1997, si je ne m'abuse, tous ces gens morts...
هذه الحادثة في (أنجولا)؟ عام 1997، على ما اظن كل هؤلاء المدنيين القتلى، انها لمأساة

Tombée sous forme de pluie à 1 500 km de là, dans les montagnes d'Angola, elle est arrivée ici cinq mois plus tard.
إنها تسقط كمطر *علي بعد اَلاف الأميال فوق مرتفعات *أنجولا. و سيلزمها تقريباً خمسة أشهر لكي تصل إلي هنا... .